American Dad

Steve è entrato nel periodo della pubertà e i suoi genitori ne sono allarmati. Così, grazie a un ritrovato della CIA, lo fanno regredire all'infanzia e poi lo fanno diventare vecchio.

Roger torna a casa ubriaco e trova l'intera famiglia che lo aspetta, pronta a fargli la predica. Tutti si lamentano del suo egoismo e del suo atteggiamento prepotente. Nel frattempo, Francine trova un vecchio gioco di Stan, "Simon"che, a quanto pare, crea una vera e propria dipendenza. Roger esce di casa e va a comprare una cassa di whisky e, al momento di pagare, gli viene rifiutata la carta d...

Stan diventa il tuttofare del suo capo e per non deluderlo si sente in dovere di svolgere qualsiasi compito gli venga richiesto. Francine però non è d'accordo.

Stan viene colto dalla gelosia nello scoprire scopre che un ex di Francine era un pilota precipitato con il suo aereo. Francine sa che il pilota é sopravvissuto, ma poi, quando Stan e Roger lo rintracciano, è costretta a scegliere tra lui e il marito. Stan mette alla prova la fedeltà di Francine fingendo di perire a sua volta in un disastro aereo, e si nasconde su un'isola dopo aver riempito la...

È tempo di eleggere il presidente del consiglio studentesco. Lisa si è ricandidata e non ha avversari. Tempi bui, aspettano i nerd! Steve convince Bonnie a candidarsi per dare voce a tutti i non integrati. Ma vincerà Lisa. Gli amici di Steve, a sua insaputa, temendo di perdere l'amico, creano una pagina web che getta fango sulla sua fidanzata. Credendo che le autrici siano Lisa e le sue amiche,...

Il sosia di Stan si fidanza con l'inquieta Hayley, e Francine, che scambia il sosia per Stan, si sente male. Intanto Stan scopre che il sosia, spacciandosi per lui, sta tentando di insidiare Francine, facendo impazzire Hayley...

La CIA cattura un pericoloso terrorista arabo, ma non ci sono più soldi per finanziare il 'programma di torture', così Stan decide di organizzare un'edizione speciale del Telethon per raccogliere fondi. L'idea è di Roger, ma Stan se ne appropria. L'alieno decide quindi di vendicarsi: si traveste da fantasma del Telethon (parodia de 'Il Fantasma Dell Opera') e getta il terrore negli studi televi...

Roger ha vinto due soggiorni gratuiti in un lussuoso centro termale: Chimdale. Invita Francine e Hayley (e il pesce Klaus) a unirsi a lui, omettendo di dire che il pass non è sufficiente per tutti e tre. Nel frattempo a Steve viene diagnosticata la scoliosi; dovrà portare per qualche mese un busto simil-armatura. Sconfortato, Steve non vuole andare più a scuola, ma il padre lo convince a essere...

Sentendosi molto stanco, Stan comincia a prendere delle pillole che lo fanno stare sveglio tutta la notte, così si dedica agli hobby più svariati.

La famiglia Smith si accorge che Roger li 'tradisce' con altre famiglie. Per assentarsi senza dare nell'occhio, Roger si era inventato di essere impegnato come attore.

I grassi insaturi vengono dichiarati illegali e Stan, che non riesce a rinunciarci, si improvvisa contrabbandiere di cibi che li contengono...

Oppresso dalla prepotenza di Stan, Roger si fa eleggere presidente dell'associazione di quartiere e, cambiando tutte le regole, gli rende la vita impossibile.

Steve torna a casa entusiasta e comunica al padre di essersi iscritto a una gara di bicicletta padri/figli. Stan, però, non sa andare in bicicletta...

Steve e i suoi amici mandano all'aria la cerimonia molto snob di bar mitzvah di Etan, un ragazzino che fa la corte alla ragazza di Steve, Debbie.

Stan viene mandato in missione in Colombia a vigilare su alcuni narcotrafficanti insieme a Jim, ma vengono fatti prigionieri. Dopo un periodo di prigionia Stan torna a casa...

Finalmente, dopo sei anni di lavori segretissimi, Stan riesce a costruire una macchina De Lorean e si mette in viaggio con Steve per creare un affiatamento che non c'è mai stato.

Per ottenere l'attenzione di suo padre, Steve si iscrive a football giovanile, ma Stan diventa coach della sua squadra e gli impedisce di giocare.

Da settant'anni Roger è convinto di essere una persona importante che ha il compito di decidere del destino dell'umanità, ma Stan non ne più delle sue arie...

Problemi per i vicini di Stan e Francine, la coppia gay della casa di fronte. Il padre di uno dei due, ex grande campione di football, sta per venire in città...

Stan arriva in ufficio mentre tre suo colleghi, Dick, Duper e Jackson, se la spassano ricordando quello che hanno combinato in una delle loro serate tra amici.