Avatar - La leggenda di Aang

Arrivati alla base del Regno della Terra, Aang e i suoi compagni incontrano il generale Fong e questi riesce a convincere Aang a forzare la natura.

Mentre i tre giovani si stanno riposando, incontrano dei nomadi musicisti che raccontano loro la leggenda dei due amanti e dell'esistenza di una grotta segreta.

I tre amici arrivano ad Omashu, ma si accorgono che la città è nelle mani della nazione del fuoco. Così per liberare i cittadini si inventano uno stratagemma: una epidemia.

Mentre i tre amici stanno volando, Aang sente il richiamo della grossa palude sotto di loro.

Aang, Sokka e Katara giungono in una città, durante la giornata dell'Avatar. Credono che sia una celebrazione e invece è tutt'altro!

Nel cercare un maestro per il dominio della Terra Aang e i suoi compagni vanno a vedere un incontro sul ring tra super campioni. In quell'occasione conoscono Toph, detta la bandita cieca.

Zuko prosegue il suo viaggio da solo. Stanco ed affamato si ferma in un villaggio dove conosce un bambino pieno di vita e di curiosità e questo lo porta a rivivere il suo passato.

Con la loro nuova compagna di viaggio Toph i ragazzi provano ad accamparsi per riposare, ma ogni volta si accorgono di essere seguiti e cambiano meta.

Toph inizia ad insegnare ad Anng il dominio della Terra, ma le sue maniere forti e rudi non aiutano Anng!

I ragazzi incontrano il Professor Zei che racconta loro dell'esistenza di una biblioteca in cui è raccolta tutta la conoscenza possibile.

Senza Appa e sconsolati, i ragazzi sono costretti ad attraversare il deserto da soli. Aang è molto arrabbiato, e Sokka dopo aver bevuto del succo di cactus non si sente molto bene.

Proprio davanti alle mura di Ba Sing Se Aang incontra un enorme marchingegno della nazione del fuoco.

The group then huddles around the map to discuss in which direction they should go – the Serpent's Pass appears to be the most direct route.

Aang discovers a secret Fire Nation super weapon heading straight for Ba Sing Se and must stop it before it destroys the great wall that protects the city from invasion.

Una volta arrivati a Ba Sing Se i ragazzi si rendono subito conto di quanto sia strana la città. É tutto molto misterioso e finto ed è assolutamente vietato parlare della guerra.

Questo episodio è composto da vari piccoli racconti. Il primo ci mostra Toph e Katara alle prese con delle cure estetiche. Il secondo ci mostra il lato più umano e tenero di Iroh, lo zio di Zuko.

Questo episodio ci mostra ciò che è successo ad Appa da quando è stato catturato dai dominatori della sabbia. Le sue disavventure sono innumerevoli!

I ragazzi cercano disperatamente di trovare Appa servendosi di volantini e manifesti, ma le regole della città non lo consentono e Long Feng fa di tutto per allontanare Aang e gli altri dalla città.

Finalmente i ragazzi riescono a parlare con il re della Terra. Dopo vari dubbi il re decide di fidarsi di loro e credere alla storia del complotto e della guerra.

Aang starts to learn control of the Avatar State from Guru Pathik at the Eastern Air Temple. Sokka is reunited with his father.

A guru at the Eastern Air Temple helps Aang take the next step in his Avatar journey. Everyone races against time to stop Azula's sinister conquest of Ba Sing Se.

When Aang has a vision that Katara is in danger, Aang, Sokka, and Toph all rush back to Ba Sing Se to save her. They meet up with Iroh, who asks their help in saving Zuko who had been captured as well.