Cardinal

Il detective Jerry Commanda trova una donna dai capelli rossi confusa, da sola in un bar lungo la strada con una pallottola in testa.

I detective John Cardinal e Lise Delorme identificano l'ultimo corpo come quello di un ladro locale, il loro unico sospettato. Il controllo degli ultimi giorni della vittima li conduce a una banda di motociclisti del Nord Raiders, quindi si avvalgono dell'aiuto di un esperto, il sergente del personale Alan Clegg del dipartimento di polizia dell'Ontario (OPD).

I detective Cardinal e Delorme recuperano dei filmati di sicurezza in cui compare Red che aiutano a identificarla come Terri Tait, una studentessa di Vancouver.

Dopo aver rintracciato Terri, Cardinal conquista la sua fiducia. I ricordi recuperati di Terri danno al team nuove informazioni con cui lavorare e consentono di fare progressi nel risalire a chi ha sparato a Terri.

John e Lisa mettono in cnnessione le prove di un nuovo crimine a un omicidio rituale e i ricordi di Terri aiutano a stabilire un collegamento con un possibile sospetto.

John e Lisa si affrettano a trovare Ray prima che uccida Terri e suo fratello. Un tradimento mette a rischio l'indagine di Cardinal e Delorme e le loro vite.