Double Trouble

Quando Yuma e Kyanna si incontrano ad Alice Springs, capiscono di essere gemelle separate alla nascita e decidono di scambiarsi i ruoli. Così, Kyanna va a vivere a Sydney con Henry, la matrigna Roz e il fratellastro Heath, mentre Yuma si avventura in una sperduta comunità aborigena nell'entroterra australiano per vivere con Freda.

Yuma e Kyanna decidono di scambiarsi i ruoli per un'intera settimana, ma non sarà facile: Kyanna ha un importante compito di storia da consegnare a scuola e Yuma deve aiutare Aaron con un progetto su un tipico prodotto aborigeno.

Yuma si trova a dover provare a entrare nella squadra di calcio femminile della scuola. Kyanna diventa sempre più amica di Heath, che comincia a notare alcune stranezze nella ragazza. In più, tornare alle proprie rispettive vite sembra essere sempre più complicato.

Kyanna fa di tutto per evitare di prepararsi per le audizioni di ballo con Sasha, ma il suo comportamento insospettisce sia la ragazza che Heath, che viene pagato da Sasha per spiare Kyanna. Intanto, Yuma si immerge sempre di più nella cultura aborigena.

Kyanna scopre che il suo ritorno ad Alice Springs è stato rinviato, e cerca un modo per ricongiungersi con la propria famiglia. Yuma e Aaron vanno a nuotare insieme, ma la ragazza finisce nei guai.

Kyanna ha paura di rovinare la possibilità di Yuma di entrare alla scuola di ballo, e cerca in tutti i modi di evitare di doversi allenare con Sasha. Yuma scopre qualcosa di più su sua madre e suo padre.

Yuma si perde nel bosco mentre cerca un posto isolato per allenarsi per il suo provino di ballo. Iona e Aaron la vanno a cercare, e Yuma rivela a Iona la sua vera identità. Sasha dice a Kyanna di non voler più preparare il provino insieme a lei.

Yuma cerca di scoprire come mai sua madre ha deciso di rinunciare a diventare una pittrice, e così facendo scopre anche lei una passione per la pittura. Heath è ancora convinto che sua sorella si comporti in modo strano.

Heath e Kyanna litigano, causando uno scontro fra Roz e Henry. Freda chiede allo zio di Aaron, Kelton, di accompagnarla al ballo. Aaron si vanta delle sue abilità canore con Yuma.

Le gemelle cercano un modo per far arrivare Yuma a Sydney, così da poter finalmente fare il provino per la scuola di ballo. Le ragazze vengono anche aiutate da nonna Milly, che ha ormai scoperto la verità. Quando Yuma arriva tardi al provino, Kyanna è costretta a ballare al posto suo.

Kyanna riesce a passare il primo provino, ma per la seconda audizione deve fare un duetto con Sasha. Quando Yuma scopre che Sasha ha deciso di non essere più la partner di ballo di Kyanna, decide di ballare insieme alla sorella. Heath si presenta all'audizione e rimane sconvolto nello scoprire che Yuma ha una gemella.

Le ragazze tornano dalle rispettive famiglie. Yuma accetta il compromesso di Heath in cambio del suo silenzio. Nonna Milly racconta a Kyanna la verità sulla loro separazione: una tradizione australiana impediva di avere due gemelli, così i nonni decisero di dare Yuma a Henry, dicendo al padre che Freda era morta durante il parto, e Kyanna a Freda, dicendole che Henry aveva deciso di abbandonarla

Yuma convince tutta la sua famiglia ad andare ad Alice Springs. Kelton e Jimmy portano Henry alla comunità aborigena per fargli finalmente conoscere Kyanna. Jimmy e nonna Milly si scusano per aver tenuto l'esistenza delle gemelle segreta, e Kyanna e Yuma decidono di ballare insieme davanti a tutta la famiglia.