Τζέιν

Η Τζέιν, ο Ντέιβιντ κι ο Γκρέιμπιρντ εντοπίζουν μια πολική αρκούδα στον Αρκτικό Κύκλο. Η Τζέιν εμπνέεται να πείσει τον γείτονά της, τον κύριο Τζιν, να δει τα σκουπίδια με άλλο μάτι.

Ενώ προσπαθεί να μαρκάρει έναν λευκό καρχαρία, η Τζέιν προτρέπει τον μπαμπά του Ντέιβιντ και τον παππού της να ξανασκεφτούν το πώς ψωνίζουν.

Ο Ντέιβιντ συρρικνώνει την Τζέιν και τον Γκρέιμπιρντ σε μέγεθος μέλισσας για να εξερευνήσουν μια κυψέλη. Όμως, όταν ένας συμμαθητής απειλεί τις μέλισσες, η Τζέιν ορμά.

Η τριάδα ξεκινάει μια αποστολή για να βοηθήσει την ιπτάμενη αλεπού όταν ο Γκρέιμπιρντ πέφτει κατά λάθος με το αλεξίπτωτο στη γειτονική αυλή.

Η Τζέιν, ο Ντέιβιντ κι ο Γκρέιμπιρντ προσπαθούν να μάθουν γιατί ο γαβιάλης έχει τέτοιο ρύγχος. Περνώντας μια μέρα στην πισίνα, η Τζέιν οδηγείται στην απάντηση.

Οι τρεις φίλοι ταξιδεύουν στον ωκεανό για να μάθουν γιατί τραγουδά η γαλάζια φάλαινα κι η Τζέιν αντιμετωπίζει μια καλλίφωνη που πετά σκουπίδια.

Η Τζέιν κι ο Γκρέιμπιρντ σε μέγεθος ζουζουνιού ακολουθούν μια πεταλούδα μονάρχη μέχρι το Μεξικό, κάνοντας την Τζέιν να ζητήσει βοήθεια από τον ταλαντούχο στην κηπουρική κύριο Πατέλ.

Η Τζέιν, ο Ντέιβιντ κι ο Γκρέιμπιρντ παρακολουθούν έναν μαύρο ρινόκερο κι έναν κοκκινόραμφο βουφάγο, των οποίων η σχέση τούς διδάσκει την αξία της συνεργασίας.

Το κυνήγι ενός κοπαδιού καριμπού ανοίγει την όρεξη του Ντέιβιντ. Στο φαγητό, ο παππούς του Ντέιβιντ λέει μια ιστορία για τον σεβασμό, την ευθύνη και το μοίρασμα.

Η Τζέιν κι ο Ντέιβιντ ξενυχτούν για να εντοπίσουν μια τίγρη που βγαίνει τη νύχτα και πέφτουν πάνω σε κάτι στην αποθήκη του κήπου.