TRANSPARENT palaa Sarahin ja Tammyn häiden kera. Mauran ja Alin luo saapuu menneisyyden haamuja. Josh ja rabbi Raquel eivät pysty salaamaan tärkeää uutistaan.

Josh järjestää allasbileet uudelle bändilleen FUSSY PUSSille. Pfeffermanin sisarukset yllättyvät, kun Maura ja Shelly tulevat juhliin yhdessä. Ali tapaa vanhan ystävänsä Sydin, ja Sarahin menneisyys saa hänet kiinni.

Josh ja Raquel yrittävät elää onnellista kotielämää kutsumalla Coltonin luokseen asumaan, mutta Raquel haluaa enemmän huomiota Joshilta. Maura vie Alin UCLA:an keskustelemaan tämän opinnoista. Siellä he tapaavat feministi Leslie Mackinaw'n - Mauran vanhan vihollisen. Sarah riitelee Lenin ja Barbin kanssa ja muodostaa seksifantasian, jossa on mukana hallitseva hahmo menneisyydestä.

Josh tutustuu Coltoniin, mutta sillä on hintansa. Kauhean koulugaalan jälkeen Sarahilla on entistäkin ulkopuolisempi olo. Käynti isoäiti Rosen luona herättää kysymyksiä Alissa ja Sydissä - takauma paljastaa Tante Gittelin sormuksen alkuperän. Maura epäonnistuu tavoitellessaan itsenäisyyttä.

Josh tutustuu Coltoniin, mutta sillä on hintansa. Kauhean koulugaalan jälkeen Sarahilla on entistäkin ulkopuolisempi olo. Käynti isoäiti Rosen luona herättää kysymyksiä Alissa ja Sydissä - takauma paljastaa Tante Gittelin sormuksen alkuperän. Maura epäonnistuu tavoitellessaan itsenäisyyttä.

Maura asettuu Davinan ja Shean luo ja innostuu miettimään menneisyytensä uusiksi. Maailmat törmäävät, kun Coltonin adoptioperhe tulee vierailulle. Joshin täytyy tehdä vaikea päätös. Leslie vetää Alia puoleensa kuuseremoniassa. Sarah yrittää selvittää elämäänsä terapiassa, mutta päätyy tri Steven lääkkeeseen.

Ali pyytää Leslieltä neuvoja hakemuksensa suhteen ja pääsee liiankin lähelle. Josh saa selville menneitä asioita ja murtuu, ja Sarah tutkii seksifantasioitaan treffeillä. Maura auttaa Davinaa valmistautumaan Salin paluuseen vankilasta ja joutuu kohtaamaan karun todellisuuden.

On jom kippurin aika, ja Pfeffermaneilla riittää hyvitettävää. Sarah yrittää tehdä sovinnon Tammyn kanssa, Maura ei osaa kommunoida Davinan kanssa ja Josh haluaa sovinnon Raquelin kanssa. Kaikki huipentuu Alin ja Sydin juhlissa, kun heillä itsellään on paha kriisi.

Sisaruus - ja sen puute - leviää musiikkifestivaaleilla kuin kulovalkea. Maura saa uuden ystävän ja ikävän yllätyksen, kun taas Sarah saa kokea jotain vapauttavaa yllättävältä taholta. Ali tekee odottamattoman matkan menneisyyteen.

Maura saa kokea yllättävän rakkauden ja kohtaa sukujuurensa menneisyydessä ja nykyhetkellä. Ali puhuu akateemisesta urastaan Leslien kanssa, Josh hakee isällisiä neuvoja Buzzilta ja Sarah yrittää hoitaa asiansa kuntoon.