Under Fire (English Subtitles)

When a hot air balloon gets stuck in a high tower crane, it becomes clear that their new leadership clashes with the East Bank Station team.

East Bank Station has a new recruit and not everyone is happy with his arrival.

After a gas explosion, East Bank Station works to clean up their image.

After being involved in an ambulance intervention, Orlando realizes he needs to chill out.

Dominique wins the respect of her team and her family; meanwhile, the competition between Orlando and Vincent comes to a boil.

An intervention involving a serious car accident has a big impact on Tom.

The entire force shows up to help Henri; Tom surrenders to the ghosts of his past.

Dominique becomes involved in Orlando and Patrick's investigation.

Tom becomes increasingly entangled in the web of his old friends, while Vincent continues to look for evidence in the case of the tampered hydrants.

East Bank Station faces its day of reckoning.