Transparent

În timp ce lucra la un centru telefonic de prevenire a suicidului în rândul persoanelor LGBT, Maura primește un apel de la o tânără transsexuală, Elizah, care este foarte tulburată. De teamă că Elizah își va face rău, Maura se aventurează într-o odisee prin South Central LA, pentru a o găsi pe adolescenta cu probleme, dar în final ajunge în spital.

După o sperietură legată de sănătate, Maura se confruntă cu moartea și cu relația ei cu propriul corp. Sarah speră să se alăture consiliului Templului MidCity. Shelly plănuiește să organizeze un spectacol individual, ajutată de Buzzy. Nemulțumiți de viața lor, Josh și Ali se poartă de parcă ar fi căsătoriți.

Relațiile sunt puse la încercare când familia Pfefferman se adună de ziua Maurei. Sarah îl confruntă pe Buzzy în legătură cu politica din consiliul templului, iar Maura face un anunț important, care nu este primit bine nici de Vicki, nici de Shelly. Seara culminează cu un joc „de-a sardelele”, care duce la situații tensionate în spații înguste.

Maura întrezărește un viitor încântător, când vizitează cabinetul unui chirurg plastician, dar Vicki nu este la fel de încântată când ies împreună să se distreze într-o seară. Josh o vizitează pe Rita, care e neobișnuit de optimistă, în timp ce Ali și Leslie au probleme cu intimitatea. Sarah încearcă să nu se mai gândească la necazurile sale personale, printr-o abordare neortodoxă a iudaismului.

Familia Pfefferman participă la Hineni pentru a susține inițiativa spirituală alternativă a lui Sarah. După veștile despre moartea neașteptată a unei prietene apropiate, Josh este disperat și se bazează pe Raquel pentru a fi consolat. Ali termină seara fiind martoră la prejudecățile lui Leslie.

Josh pornește într-o călătorie alături de un copilot puțin probabil, iar pe drum iese la iveală o atracție incontestabilă. După ce a revenit acasă, Shelly începe să fie mai atentă la cheltuielile exagerate ale lui Buzzy, în timp ce Ali îl vede pe Dumnezeu în timp ce este sub efectul gazului ilariant la cabinetul dentistei.

Josh ajunge în Overland Park și îi comunică veștile neplăcute lui Colton. Sarah nu ține cont de limitele lui Raquel, punând în pericol Hineni și Sederul. O conversație dură cu Bryna creează probleme mari între Maura și Vicki.

Boyle Heights, 1958. Feminitatea Maurei, în vârstă de 12 ani, provoacă o ruptură între mama ei, Rose, și bunicii ei, Haim și Yetta. În cealaltă parte a orașului, Shelly, în vârstă de 12 ani, se retrage din piesa organizată la școală și nu mai vrea să mai mănânce, dar nu spune nimănui de ce. În 1966, Mort și Shelly, în vârstă de 21 de ani, au o aventură secretă.

După ce reia legătura cu Colton, Josh decide să se mute în Overland Park, până când Ali, îngrijorată, vine după el ca să-l aducă acasă. Simțindu-se abandonată, Sarah nu poate să își controleze furia. Shelly îl confruntă pe Buzzy cu privire la cheltuielile sale, ceea ce duce la niște dezvăluiri neașteptate. Maura este din nou liberă și iese să petreacă o seară interesantă și surprinzătoare.

Pfeffermanii scapă de problemele lor de pe uscat plecând într-o croazieră împreună. Deși clanul își petrece separat cea mai mare parte a croazierei - aventurându-se fiecare într-o călătorie de descoperire de sine - în cele din urmă se regăsesc împreună la Sederul care era cât pe ce să nu mai aibă loc.