आकापुल्को

माक्सिमो लास कोलिनास के कर्मचारियों का दोस्त और उनका प्रबंधक होने के बीच संतुलन बनाने का एक कठिन सबक सीखता है।

मदर्स डे पर, माक्सिमो अपनी माँ के साथ दिन बिताने के वादे के बावजूद डायेन के क़रीब आने के अवसर के साथ संघर्ष करता है।

डॉन पाब्लो माक्सिमो के पास एक काम लेकर आते हैं जो उसकी ट्रेनिंग की परीक्षा लेता है। नोरा से सच कहना है या नहीं, इस पर हुलिआ को एक कठिन फ़ैसले का सामना करना पड़ता है।

हुलिआ के काम के तनाव को दूर करने की कोशिश में, माक्सिमो उसे डिनर पर ले जाता है। इस्तेबान को एहसास होता है कि सारा में एक छिपी हुई प्रतिभा है। नोरा एक बड़ा कदम उठाती है।

हुलिआ की लंबे समय से प्रतीक्षित ड्रेस की दुकान के उद्घाटन पर, माक्सिमो उसके लिए एक सरप्राइज़ तोहफ़े का इंतज़ाम करता है, जो गड़बड़ हो जाता है। सारा की मुलाक़ात उसकी नई दोस्त से होती है।

वर्तमान समय का माक्सिमो फिर से हेक्टर से मिलता है, जिसके आगमन से 1985 की एक याद ताज़ा हो जाती है, जो उन सबको अलग-अलग ढंग से याद है।

मेमो और माक्सिमो के बीच मेमो की बहन को लेकर विवाद होता है। सारा, इस्तेबान और नोरा एक बड़ी वाद-विवाद प्रतियोगिता में भाग लेते हैं।

दिआ दे मुएर्तोस पर, डॉन पाब्लो माक्सिमो को एक काम सौंपते हैं, जो उसे यह तय करने के लिए मजबूर करता है कि क्या उसमें बॉस बनने लायक़ ज़रूरी हिम्मत है।

लास कोलिनास एक भयावह तूफ़ान का सामना करता है। जहाँ माक्सिमो और हुलिआ सुलह करते हैं, वह मेमो की बहन के साथ सत्ता की लड़ाई में एक बड़ी ग़लती करता है।

सीज़न का फ़िनाले। 1985 में, माक्सिमो अपनी ग़लती को सुधारने और लास कोलिनास की रक्षा करने की आख़िरी कोशिश करता है। वर्तमान समय का माक्सिमो एक बड़ा फ़ैसला लेता है।