Sailor Moon (Original Japanese Version) (English Subtitled)

Usagi and her friends start their new lives as high school girls. Meanwhile, Nehalennia breaks out of her mirror prison to seek revenge against the Sailor Guardians.

Hotaru starts to age at an accelerated rate, growing from a baby to a young girl within days. As she slowly regains her memory and power as Sailor Saturn, she warns the other Outer Guardians of the coming danger that will soon befall Sailor Moon.

The city is being plagued by a strange illness that causes people to become obsessed with staring into the mirror for hours, even days. When Usagi goes to check up on Mamoru, she is shocked to...

Sailor Moon is left devastated after seeing Mamoru get abducted before her very eyes. To make matters worse, Nehalennia’s action is starting to cause a time paradox, which threatens to erase Chibi-Usa’s existence.

Sailor Moon runs off to save Mamoru from Nehalennia alone. The rest of the Sailor Guardians try to go after her, but one by one they fall victim to Nehalennia’s traps.

Sailor Chibi Moon and Sailor Saturn make it to Nehalennia’s palace, where Mamoru is being held prisoner. But despite their best efforts, the two Guardians are unable to free him, and Sailor Chibi Moon fades from existence.

Mamoru tells Usagi that he’s accepted an offer to study abroad in the U.S., which will force them to have a long-distance relationship. Saddened at first, Usagi eventually decides to root for her boyfriend’s dream and sends him off with a smile.

Usagi runs into Seiya again and is annoyed by his cocky attitude. The next day, she is surprised to find that Seiya and the rest of Three Lights have transferred to her school.

Minako decides to work for the Three Lights as their personal assistant, thinking it will help her to quickly get into the entertainment industry. But Minako soon realizes that being a star is not all fun and glamor...

The Three Lights are rehearsing for their upcoming musical, which they will be starring in. But they seem to have a hard time winning the approval of the stage director, especially Seiya, who feels that he is being personally tested.

Ami invites Taiki to come and watch the Wataru’s Comet pass by Earth with their science teacher Amanogawa, only to be rejected.

Usagi and the girls are searching for Luna, who has gone missing for nearly a week. To their surprise, they find Luna being introduced on TV as Yaten’s pet cat.

Taiki asks Makoto to appear on a cooking show with him. Usagi decides to tag along, but her clumsiness creates a huge mess at the TV studio.

Usagi and the girls try to buy tickets to a Three Lights concert, only to learn it’s already sold out. Michiru then passes by and gives them the tickets, revealing that she will be preforming with the Three Lights.

Seiya asks Usagi out on a date, to which she reluctantly agrees. Meanwhile, Sailor Iron Mouse attempts to make up for her recent failures by going after Seiya’s star seed.

Usagi and Luna encounter a little girl who appears to be lost. The two later return home that day and are surprised to find the same girl now living in Usagi’s house as her younger sister.

Over the summer, the girls go camping in the mountains, where they run into the Three Lights, who are there shooting for an upcoming film.