Survivor's Remorse

La nuova villa dei Calloway fa sembrare il vecchio attico di Cam un misero monolocale. Ma il super contratto firmato ha anche degli obblighi... verso Jimmy Flaherty, che vuole che Cam gli dedichi tutta la porzione del suo tempo libero prevista dal contratto.

Cam e M-Chuck hanno sempre litigato come fratelli, ma la conseguenza di una diffusione sui media di materiale su di loro e l'esame minuzioso di una procuratrice che vuole rendere ben chiaro cosa sia la violenza domestica li coglie di sorpresa. Zio Jiulius lotta con un vicino il cui cane fa i bisogni sul vialetto dei Calloway.

Cassie torna nel mondo degli appuntamenti e la sua determinazione nell'ottenere quello che vuole la fa scontrare con Cam. E il suo libretto degli assegni. Reggie incontra lo strano uomo brillante che ha fatto fare a Flaherty tutti i suoi soldi.

è la prima partita a Boston da quando è andato via, per Cam, e la pressione lo sta distruggendo. E lo stesso vale per Reggie, che deve occuparsi di tutti i vecchi impegni del cugino. Nel frattempo la famiglia fa una visita culturale in una piantagione, dove M-Chuck decide di immergersi nelle persistenti tensioni razziali.

Reggie incontra Jupiter Blackmon, un promettente giocatore di football americano universitario che sembra destinato a entrare nella rosa della NFL e il cui manager riesce solo a combinare guai. Reggie coglie l'opportunità per rappresentare Jupiter, allargando l'impero economico di Cam. M-Chuck viene attirata dal mondo grazie a una giovane ragazza incinta.

Chen organizza una serata di gala per lanciare le scarpe pubblicizzate da Cam, ma il suo vero obiettivo è corteggiare Cassie. Cam, di solito molto attento a non mischiare amore e lavoro, non riesce a fermarsi dal cominciare una relazione con una giornalista sportiva. Quando le cose diventano problematiche, Reggie cerca di non commentare con un "te l'avevo detto".

Proprio nel momento più basso per lui, colpito da un infortunio che potrebbe mettere fine alla sua carriera, Cam incontra una ragazza che potrebbe essere "quella giusta". Intanto la vita di Reggie sarebbe molto più facile con un solo cliente, visto che fare il manager sia di Jupier che di Cam inizia a sembrare un'impresa titanica. Non si può tenere tutto.

Affascianto da Allison, Cam si dedica a un corteggiamento serrato per un primo appuntamento magico. Zio Julius scopre come vive l'altra metà durante un'inquietante gita con la polizia di Atlanta, mentre M-Chuck usa la sua terapia imposta dal tribunale per far impazzire la madre di sensi di colpa

La selezione di Jupiter non è ancora decisa, così Reggie ingaggia Missy come sua insegnante privata. Missy pensa che sarà una passeggiata, ma verrà messa a dura prova. La relazione fra Cam e Allison cresce, così come le prospettive di affari di Reggie. Messo di fronte a una situazione ad alto rischio, deve agire.

Reggie si chiede se sia il caso o meno di rappresentare Jupiter, ma Cam non ha dubbi su Allison. è innamorato... e lo è ancora di più quando lei rifiuta i suoi regali costosi. La famiglia sperimenta una crisi.