Casual (字幕版)

チャールズの死後、アレックスとヴァレリーは別々の生活を始め、それに慣れようとする。一方、ローラはタトゥーの除去を決心。また、ドーンは思いもよらぬ発言をして皆を驚かす。

葬儀の後、アレックスとヴァレリーは昔住んでいた地域を歩き周り、チャールズの遺灰をどこに撒くかを話し合う。

ヴァレリーはリオンの助けを得て、新しいダイニングテーブルの受け取りをする。アレックスは投資家にビジネスアイディアを売り込む。ローラはセックス調査に参加する。

アレックスはエミーと再会。ヴァレリーはストーリーテリングの授業の初日前に洋服を新調。ローラは住民投票の署名集めの仕事を新しく始める。

ヴァレリーとクラスメートとの情事は彼女が望んでいた以上に複雑化する。ローラは住民投票に関する厄介な情報を流してしまう。一度のデートがアレックスに自分の未来を考えさせる。

アレックスはフルタイムの仕事の必要性を学び直す。ヴァレリーはジェニファーと近況報告をし、ジャックに関する秘密を知る。ローラは環境グループでインターン中に署名を収集する。

浴室でラエがネズミを発見した結果、アレックスの家中での捜索が始まる。リオンとレイアは関係を発展させる。

アレックスはヴァレリーの弟が誰なのかを探ろうとしているが、職場では友達ができない。ローラとケイシーの関係は強まるばかり。ヴァレリーはジャックと新しい取り決めを結ぶ。

ヴァレリーとジャックは、ヴァレリーの腹違いの兄弟に会いに行く。ローラは市議会で話すかどうか迷っている。アレックスの計画は、YouTubeのセレブがアレックスの家を引き継いだ際に裏目に出る。

アレックスは自身の性的能力を失った後、答を探し求める。アレックスとジュディーとのダブルデートを計画中、ジャックの選択にヴァレリーは戸惑う。ローラは辛い別れの後、自分自身を見失う。

ヴァレリーはバカバカしいと思っている結婚式のブライズメイドに任命される。アレックスとジュディーは新しいロマンスを大いに楽しんでいる。ローラはサクラメントに引っ越す為、資金集めをする。

1999年。若きヴァレリーとアレックスは予想外の妊娠に備える。現在では、ローラはケイシーに会う為サクラメントを訪れ、ヴァレリーとジャックの関係は限界に達した。

ヴァレリーはドーンに対して憤りを感じつつ、何とかローラとの関係を元に戻そうと試みる。一方、傷心のアレックスは大掛かりなキャンプ旅行に出る決心をするも、とんでもない事態の発覚で、旅行中止に追い込まれるのだった。