Casual (字幕版)

新しいアレックスの厄介な脅迫概念は、ヴァレリーが問題を自分の手で対処するよう導く。ローラは転校しようと調査を始める

アレックスは新しく、ローラの教師としての役割を受け入れたが、彼の手法に問題あり。ヴァレリーは昔の友人に連絡をする。

ヴァレリーは同僚のセラピストであるジェニファーとの友情を次のレベルへ持って行こうと試みる。アレックスはベンチャー投資家からの、経営不振のスヌーガーを救済するというオファーを受けるか検討。ローラは自宅学習のスタディーグループへの参加を考えている。

アレックスは新しいビジネスパートナーのジョーダンの為にディナーをセッティングしたが、そこで過去の人物から攻撃される羽目になる。ヴァレリーはジェニファーの友人と共に、ゲームナイトに参加。ローラは自宅学習グループのある女の子と知り合いになる。

医師の診察を受けた後、ヴァレリーは妊娠した場合の選択肢を探る。アレックスは元彼女との関係を見直す。ローラとオーブリーは秘密を共有して絆を築く。

ヴァレリーはジェニファーの友人、ハリーとデートすることに同意するが、心には別の人が。アレックスは婚約祝いでサラの気を引こうと試みる。ローラとオーブリーの友情は、物事がプライベートな段階になるにつれ強まる。

ヴァレリーは二人の男性の間で心が揺れ動いていることに気付く。アレックスと若い同僚との関係が注目を浴びる。ローラとオーブリーはスペンサーに断れないオファーをする。

アレックスの人生のプライベートの面と仕事の面は、サラとジョーダンの婚約パーティー後に衝突することに。ヴァレリーはすっぽかされた後、自分の決断を考え直す。ローラのスペンサーへの興味はオーブリーとの間で複雑化していく。

アレックスはスヌーガーの将来を掛けて、ジョーダンと戦う。自宅で繰り広げられるドラマが、ヴァレリーとジャックとの旅行に影を落とす。入院中のスペンサーを訪れるローラの計画は、妨害される。

ヴァレリーとジャックはホテルで幻想にふける。アレックスはサラとの新しい生活に慣れていく。ローラとスペンサーは10代のロマンス映画を上映。

ヴァレリーはドリューと共に会計士と時間を過ごさざるを得なくなった。アレックスはセラピストの助けを求める。ローラは困難な決断をし、スペンサーに力を貸す。

アレックスはヴァレリーの40歳の誕生日を計画し、新しい友達を作る。ヴァレリーとドリューは過去に訪れた特別な場所を再度訪れる。ローラはスペンサーに関連する永久的な決断をする。

アレックス、ヴァレリー、ローラは家族の危機に一致団結する。