Married...With Children

For å markere arbeidernes dag arrangerer Bundy en god, gammeldags grillfest, slik bare en Bundy kan gjøre det.

Peggy vinner en skreddersydd treningsøkt med «Chicagos sprekeste mann».

Al tar med Bud på camping, mens Kelly spiller poker med Peggy og jentene.

Al har tannverk og oppsøker tannlege for første gang. Det hele blir så smertefullt at han ikke klarer å nyte familiemiddagen.

Peggy er bekymret for at Al skal more seg med mer enn gode kast når han er ute og bowler.

Familien Bundy skal huse en utenlandsk utvekslingsstudent, og Kelly får virkelig hard konkurranse når det viser seg at studenten er en sexy, fransk jente.

Peggy selger Als playboy-blader for å få råd til en lykkebringende amulett som kan hjelpe henne med å vinne et lotteri.

Al forsøker å tjene penger på skokunnskapene sine ved å etablere et nødnummer for kritiske skosituasjoner.

Als bil takker for seg, så han må ta fra sparepengene når han skal til bilforhandleren.

Steve har fått sparken og skulker unna jakten på ny jobb for å bli med Peggy og barna i dyrehagen.

Kraftig regnvær får frem Als nevenyttige side, og han forsøker å reparere et tak som lekker.

Det går mot nok en jul uten gaver for familien Bundy, med mindre Al finner en mulighet for lettjente penger.

Al misbruker den eneste sjansen han har til å sikre familien en god jul, og han får besøk av en engel som ikke er mors beste barn.

Al er lei av å være eneforsørger og utfordrer de andre i familien til å skaffe seg jobb. Kellys egenskaper gjør at hun får hovedrollen i en musikkvideo.

Al har fått varsel om bokettersyn og må skaffe 5000 dollar fortere enn svint. Han bestemmer seg for å selge håret til Peggy.

Steve slår opp med Marcy for å bli parkoppsynsmann. Peggy er som vanlig støttende og overtaler Marcy til å reise på ferie til Las Vegas.

Peggy og Marcy spiller bort alt i Las Vegas. Al forsøker å vinne pengene tilbake ved å møte en kvinnelig fribryter i ringen.

En hevnlysten Bud avtaler en date med en jente som en gang stakk av med klærne hans og heiste undertøyet hans opp i en flaggstang.

Al kan knapt tro det er sant når Kelly blir værdame på tv og tjener tusen dollar i uken.

Als har en unik sjanse til å vinne heder og ære ved å slå den lokale rekorden på Jims Bowlorama, men Peggy kan spolere alt.

Peggy oppdager at hun aldri fikk godkjent highschool-utdannelsen, så hun blir med på skolen når Kelly har heimkunnskap.

Al er dommer i en missekåring.

Familien Bundy arrangerer garasjesalg.