APPARE-RANMAN!
13 エピソード
1『Sunny [Appare], With Occasional Showers [Kosame]』
1『Sunny [Appare], With Occasional Showers [Kosame]』
At the end of the 19th century, mechanical engineer Appare is thrown in jail for upsetting one of the town's elite, who then also appoints young swordsman Kosame to keep an eye on him. But Kosame finds keeping Appare out of trouble to be a challenge.
2『In the Dark』
2『In the Dark』
Stranded in Los Angeles, Appare and Kosame must find work in order to survive, but their options are limited. The pair learn of a trans-continental auto race being held soon, and Appare sets his mind to winning it, while Kosame is anxious to get home.
3『Duel』
3『Duel』
Appare and Kosame take in Hototo and dress his injuries. Al Lyon, representing the BNW motor company, arrives in Los Angeles and wants to rent the storehouse that the pair are staying in, so Appare proposes that they race for it.
4『Let it go』
4『Let it go』
Xialian se décide à confronter son chef pour lui prouver qu’elle a l’étoffe d’une pilote de course. Malheureusement, aucun de ses collègues n’y croit, et le chef lui laisse une dernière chance avant de la virer : faire la course contre le pilote officiel de l’équipe.
5『The Eve, and...』
5『The Eve, and...』
After days of working nonstop, Appare is out like a light and Kosame has to drag him to the big celebration on the eve of the race. Nearly kicked out for violating the dress code, they chow down just before all hell breaks loose at the party.
6『I am Gil!』
6『I am Gil!』
Les coureurs arrivent au premier point de ravitaillement, où ils doivent rester huit heures avant de repartir. L’occasion pour Appare de continuer à améliorer sa voiture, et pour Hototo d’observer les hommes de Gil de près.
7『Fake』
7『Fake』
Gil et ses hommes ont mis leur plan à exécution, mais grâce à la découverte de Hototo, Appare et Kosame pourraient être en mesure de prévenir les autres et éviter des victimes. Mais encore faudrait-il qu’ils arrivent à destination avant le dangereux duo de hors-la-loi…
8『Heavy Rain』
8『Heavy Rain』
Appare, Xialian et Al peuvent enfin quitter le point de ravitaillement et sont motivés pour rattraper les trois voitures de tête. Leur enthousiasme va être de courte durée en découvrant ces mêmes voitures arrêtées au milieu de la route…
9『short break』
9『short break』
The threat of danger puts the race at a standstill as the organizers change their plans. While Appare is busy trying to solve his cooling problem, other racers get drunk and visit the hot springs.
10『The Bridge to Hell』
10『The Bridge to Hell』
Le véritable Gil T. Cigar fait son apparition ! Fidèle à son surnom de « Gil le massacreur », il ne reculera devant rien pour faire comprendre aux pilotes que la course est terminée pour eux et empocher le pactole.
11『Rain in the Dark Night』
11『Rain in the Dark Night』
Avec toutes les voitures mises hors service par Gil, Appare est désemparé face à l’état de Kosame. Il va leur falloir rapidement atteindre l’hôpital le plus proche s’ils veulent pouvoir le sauver…
12『WE WILL STOP YOU!!』
12『WE WILL STOP YOU!!』
With Gil hunkering down in a ghost town, the racers need a plan to save Sofia. Problem is, they're severely outnumbered and may have no choice but to fight their way through.
13『Over the Moon』
13『Over the Moon』
Les pilotes sont arrivés là où Gil détient ses otages et sont prêts à en découdre pour l’arrêter et sauver Sofia. Mais Gil a d’autres projets pour la jeune femme et un dilemme va s’imposer…
