La câteva luni de la cazul Fajardo, Antonia încă e obsedată de White și Sandra, iar Jon tânjește după iubire. În Marbella, cineva vrea s-o ucidă pe Lola, soția lui Yuri, trezorierul mafiotului Orlov. Mentor îi trimite pe Antonia și Jon s-o găsească înaintea lui Orlov. Aceștia îl găsesc pe Yuri ucis, iar polițiștii Romero și Belgrano le oferă piste tulburătoare. O femeie din Germania se sinucide.

Orlov urmărește atentatul asupra Lolei la TV și o pune pe Lupoaica Neagră pe urmele ei. Antonia și Jon anchetează firma paravan condusă de mama Lolei și participă la înmormântarea lui Yuri. Jon descoperă programul de supraveghere Heimdal, de care Antonia nu i-a vorbit, iar Lola caută adăpost și insulină. Antonia și Jon iau urma banilor murdari și descoperă un container cu o încărcătură sinistră.

În container, Antonia și Jon descoperă nouă tinere moarte și o supraviețuitoare. Lola vede știrea despre fetele ucise și se hotărăște să-și recupereze câinele cu ajutorul menajerei. Orlov îl ucide pe intermediar, omul cu care lucra Yuri, însă gangsterii lui dau ochii cu Lupoaica Neagră, care îi înfruntă și pe Antonia și Jon. Antonia începe să suspecteze că Lupoaica Neagră lucrează pe cont propriu.

Ca să-și plătească menajera, Lola merge la un cămătar, dar îl ucide. După un schimb de focuri, fuge cu ajutorul Lupoaicei Negre. Orlov află că Yuri îl fura și o vrea pe Lola vie. Reginele Roșii din Europa încep să moară. Mentor le ordonă Antoniei și lui Jon să revină la Madrid, însă ei nu-l ascultă. Antonia deduce că Lola e creierul operațiunii și dispare, lăsându-i un mesaj criptic lui Jon.

Antonia îi zice lui Orlov că Lola îl fura, dar e torturată. Jon o salvează cu ajutorul Lupoaicei Negre. Lola își caută câinele, dar, trădată de menajeră, e prinsă de un acolit al lui Orlov. Poliția îi arestează pe cei doi, însă Romero face accident ca să scape de Lola. Menajera duce câinele într-o casă. Lola și acolitul lui Orlov merg acolo. Antonia are o revelație în privința lui Romero.

În cabană, Antonia descoperă asupra câinelui un cip cu banii furați de la Orlov. Alături de Jon și Lupoaica Neagră, resping atacul lui Orlov, Romero și Belgrano. Lola pierde cipul, pe care îl ia Lupoaica Neagră. Revenită la Madrid, Antonia își deconectează soțul de la aparate și își dă seama că în spatele Lupoaicei Negre e dl. White. Vrea să-l avertizeze pe Jon, însă vede cum e răpit de Sandra.