The Wire

Nybildningar inom stadsplaneringen gör att Franklin Terrace-husen försvinner, och Barksdalegänget tvingas ut på West Baltimores gator för att hitta ett nytt hem. McNulty, Greggs och styrkan försöker hitta bevis mot Stringer.

Omar fortsätter sina djärva slag mot Barksdales gömställen trots att de nu står under skyddas. Bodie testas mot Marlo, en våldsam ung langare med lukrativa hörn i närheten av det numer rivna Franklin Terrace.

Colvin blir trängd av Burrell och Rawls under en utvärdering av distriktets brottsstatistik. En avslöjad avlyssning tvingar Daniels styrka att hitta en ny måltavla. Proposition Joe varnar Stringer Bell om avlyssningarna.

Invånarna i West Baltimore får förvånansvärt raka besked av Colvin i samband med ett möte. Bubbles hittar ett riktigt jobb och Bunk lovar några smålangare undantagsrätt i utbyte mot lite hjälp.

Colvin får upplysningar från Daniels styrka och lämnar ett meddelande till nästa nivå inom gatulangningen. McNulty ser Stringer Bells lagliga affärer som ett tecken att han är onåbar som måltavla inom drogbranschen.

Stringer Bell undervisas i byggadministration. Bunk använder fötterna för att få fatt i Omar och ge honom hårda besked. Colvin släpper loss sina trupper på gatulangarna som struntar i hans nya förordning.

Herc råkar på ett spöke från det förflutna som han sent omsider berättar om för sina forna kolleger. Daniels blir galen över den egentliga orsaken till styrkans förflyttning från utredningen i Pimlico till västra distrikten.

Amsterdam är i fullt sving och Carver och Truck lär sig att det inte finns någon ära bland tjuvar. Prez imponerar på gruppen med det han fått från Bodies mobil, och dessa upplysningar skickar ut McNulty och Greggs på vägarna.

McNulty och Prez hamnar fel när de svarar på ett rop på hjälp från en polis och resultatet blir oväntat. På order bryter Barksdalegänget mot den långt hållna med tysta överenskommelsen om vapenvila på söndagar.

Brother Mouzone återvänder till Baltimore för att hämnas och söker vitt och brett efter Omar, som har egna planer på vedergällning. Colvin får tyst på en reporter som frågar om Amsterdam, och Burrell har nyheter åt rådhuset.

Avlyssningarna börjar ge avkastning i form av information om Barksdalegänget, men att hitta kopplingar till toppen är svårt. Stringer och Avon minns hur långt de har kommit, och de har båda planer för framtiden.

Avon gör sina trupper redo för ett till synes ändlöst krig mot Marlo. Medan styrkan jobbar sig mot toppen av Barksdalegänget tänker McNulty om vad gäller jakten på Stringer Bell och den väg han valt i livet.