NANBAKA

Nanba est réputée être la prison la mieux gardée au monde… sauf pour Jûgo, Uno, Rock et Nico qui ne cessent de répéter leurs tentatives de fuite ! Ce quatuor déjanté en fait voir de toutes les couleurs au bâtiment 13, lieu de leur incarcération.

Alors que nos quatre compères font encore et toujours des siennes dans le bâtiment 13, Hajime va devoir rendre des comptes à sa directrice.

Jyugo and the gang are killing time teasing the new guard, Seitarou.One day, a new inmate is sent to Cell 13. Inmate Number 99, Tsukumo.He looks and acts like a ninja! Uno, Niko, and Rock are excited to see the real thing.But as a Japanese, Jyugo does not believe him. To convince Jyugo that he’s a true ninja, Tsukumo challenges Jyugo to see who can escape from prison...

Qui dit nouvelle année, dit nouveau tournoi à la prison de Nanba ! C'est l'occasion pour les personnels de bâtiment et leurs détenus de faire leurs preuves face aux autres…

Le tournoi du Nouvel An continue de plus belle, et les membres du bâtiment 13 ne cessent d'être imprévisibles ! Parviendront-ils à se qualifier pour la grande finale ?

Cell 13 has advanced their way to the final event of the New Year’s Tournament.Jyugo and Hajime are battling against the Building 4 supervisor, Kenshirou Yozakura, and an inmate named Musashi.Jyugo is surprised to see Musashi again.Musashi, in search for the “man with the scar on his neck,” attacks Jyugo mercilessly.Soon as Jyugo hears about the man with the scar on his neck, somethin...

Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.

The shackles have been triggered and Jyugo’s hands transformed into blades.He attacks Musashi and splits the arena in half.The arena becomes chaotic and Momoko orders Hajime, Kenshirou, Samon, and Kiji to apprehend Musashi and Jyugo.Musashi retaliates against the guards while Hajime stands in Jyugo’s way.

Hajime est de retour dans le bâtiment 13. Il assistera à une confrontation à distance entre Jûgo, récemment sorti du coma, et Musashi, où certaines vérités éclateront enfin.

Suspendu pour trois jours, Hajime a dû se faire remplacer dans la gestion du bâtiment 13, et ce sont Kenshirô, Kiji et Samon qui ont pris la relève, bien malgré eux.

Building 13 Cell 13 has won the New Year’s Tournament.Rock receives a stone oven and Nico receives the latest video game everyone can play with. Rock and Nico invites inmates from other cells to show their prizes.The two are very satisfied and they both thank Jyugo for that.

Musashi décide d'en dire plus sur son passé douloureux à Kenshirô. D'un autre côté, Uno reçoit enfin sa salle de loisirs, récompense de sa victoire au tournoi.

Sans s'y attendre, Jûgo se confronte à Elf, seul indice concernant son passé… Mais ce dernier mènera la danse et finira par dévoiler ses véritables intentions. Jûgo devra alors prendre rapidement des décisions cruciales…