La vie à bord

Le capitaine Lee, Kate, Ben et Kelley sont rejoints par cinq nouveaux membres d’équipage pour une nouvelle saison.

La tension monte d’un cran entre Trevor et les autres matelots. Kelley commence à se rapprocher d’une cliente célibataire, et Kate et Ben se disputent dans la cuisine. Dès la première soirée, les tensions explosent suite au comportement de Trevor.

Kelley opte pour une stratégie concernant Trevor. Un caniche bien choyé figure parmi les quelques clients. Ben et Kate se disputent à nouveau, tandis que Kelley continue de subir le mauvais comportement de Trevor. Kelley reçoit un appel d’un être cher à son cœur, et Trevor garde ses sales habitudes lors de la seconde soirée à terre.

Trevor affronte la colère du capitaine Lee après avoir menacé la sécurité de l’équipage durant la soirée. Ben doit faire face au régime alimentaire strict d’une cliente. Kelley et Nico sont attirés par la même stewardess, et Sierra constate à quel point il est difficile de travailler avec Ben.

Sierra prend une décision suite à une soirée tendue avec Ben. Kelley va devoir gérer la suite de la saison avec deux bras en moins. Un nouveau membre rejoint le Valor. Nico freine ses ardeurs avec Emily, mais ses efforts romantiques lui coûteront-ils l’amitié de Lauren ?

Le capitaine Lee est de plus en plus agacé par les erreurs en série de son nouveau maître d’équipage, Kelley. Kate est surprise par un visiteur qui met à mal l’ego de Ben. Kelley intensifie ses avances auprès d’Emily. Un terrifiant accident nautique met en péril la vie des clients.

Kate dit au revoir à sa copine, et Ben fait un geste sincère envers un membre d’équipage. L’équipage prépare un dîner de fiançailles surprise pour ses clients. La capitaine Lee commence à perdre patience avec Kelley. Kyle prouve un peu plus à Sierra à quel point il l’admire.

Kelley reproche à Sierra sa façon d’avoir traité un membre des matelots. Emily passe la soirée avec Ben, tandis que les choses s’enveniment entre Kate et l’équipe de pont. Kyle réalise son vœu en sortant avec Sierra.

Le Valor accueille de nouveaux clients, tandis que Ben et Kate peinent encore à communiquer. Emily est énervée après avoir été humiliée par Ben. L’incapacité de Kelley à diriger ne surprend pas Nico, et la sécurité des clients est mise en péril, rendant infernale la vie à bord.

Sierra perd son sang-froid, Kyle ayant mis sa patience à rude épreuve. Le chef-d’œuvre culinaire de Ben s’avère presque mortel pour un des membres. Kyle se découvre une affinité avec un client et dévoile aux autres son nouveau visage, tandis que Ben et Emily font évoluer leur relation.

Le capitaine Lee reproche à l’équipage d’avoir endommagé le bateau. Nico affronte Kelley. Dean Slover revient pour la troisième fois, mais Ben sera-t-il à la hauteur ? La capacité à diriger de Kelley est mise à l’épreuve quand Dean lui inflige un sale coup imprévu.

Kelley subit les conséquences d’avoir abandonné Dean sur une plage. Le capitaine Lee prend une décision à propos de l’équipe de pont qui bouleverse Kelley. Kate est frustrée par le manque de professionnalisme d’Emily. Ben et Emily font passer leur relation au niveau supérieur et Kyle doit décider s’il avoue ou non à sa copine son rencard avec Sierra.

Kate ne supporte plus le manque de professionnalisme d’Emily et de Sierra. Celle-ci se dispute avec Kelley. Kelley s’habitue à la vie à bord avec un nouveau matelot confirmé, et Lauren et Nico en ont assez des manigances de Kate.

Sierra devient incontrôlable. Emily se demande si Ben et Kate sont « juste amis ». Kyle fait une offre très alléchante à Ashley. Kate organise un entretien privé avec Nico et Lauren, et Ben franchit une limite avec Kate qui va définitivement modifier leur amitié.