Después de aceptar la petición de su amiga Edurne, y animado por su novia Natalia, Caronte deja Gijón por un tiempo para asumir la defensa de Javier Sáez en Madrid. El abogado regresa a su casa familiar en el tradicional barrio del Manzanares. Una vez allí, se enfrenta a su antigua vida y a su hijo Guillermo, al que no ve desde hace 10 años.

La evolución positiva del juicio contra Javier Sáez hace que Caronte reciba una oferta de la abogada Marta Pelayo para unirse en el caso de Hilario Méntrida, un padre acusado de haber matado a su hija ahogándola en un lago. Aurelio, ex colega y amigo de Caronte en la comisaría, le ayuda en la investigación del caso de Vanessa Mentrida.

Caronte recibe la desagradable noticia de que Jorge López se ha escapado durante su traslado a la cárcel. Mientras tanto, un nuevo acusado acude al domicilio de Caronte. Tomás es un viejo amigo de su tiempo en prisión, al que se le han negado varios permisos de libertad y no puede ver a su esposa Sara ni a su hijastra de ocho años, Luna.

Caronte está intentando recuperarse del golpe que recibió por el caso de Tomás, cuando Marta le presenta una nueva investigación. Esta vez, una jubilada llamada Gloria está acusada de haber apuñalado a Bosco, el hombre de mantenimiento de su edificio de departamentos. En casa, Natalia cuida de Kolya durante unas horas y descubre que la vecina de Caronte, Irina, es una prostituta.

Natalia regresa a Gijón con la esperanza de que Caronte se le una, pero la impresionante actuación del abogado en el tribunal le ha recompensado con un nuevo caso. Jennifer es una prostituta que está acusada de matar a un cliente en un burdel mientras mantenían relaciones sexuales. Aurelio va al almacén de la comisaría y descubre que la pistola que mató a Jorge fue incautada a la mafia rusa.

A la hermana de Caronte, Paula, le da una paliza su marido Rodrigo, quien luego huye. A pesar de negarse a hacerlo al principio, Paula finalmente lo denuncia y Aurelio le cuenta a Caronte lo sucedido. Caronte traslada a su hermana y a su sobrina, Irene, a su casa y las ayuda durante todo el proceso de denuncia, aunque Paula se enfrenta a un juez agresivo que se niega a creerle.

Marta logra liberar a Caronte después de convencer al juez Araúz de que él simplemente actuaba en defensa de su hermana, aunque el abogado ahora se enfrenta a una suspensión. Mientras tanto, en el juzgado, Marta descubre que Cleo Torres, acusada de ayudar a su hermana que sufría una enfermedad degenerativa a suicidarse, se ha quedado sin abogado en pleno juicio.

Julia acude a Caronte para pedirle que defienda a Miguel, un profesor y colega acusado de asesinar a una de sus alumnas, Alicia, con quien tenía una relación amorosa. Caronte decide aceptar el caso a pesar de que Guillermo era amigo de Alicia y el joven está convencido de que Miguel es culpable, por lo que se enfrenta a Julia al respecto. Caronte consigue pruebas contra el comisario Paniagua.

Tras el accidente y después de ser dado de alta del hospital, Caronte se ocupa de Natalia, preocupado por la salud del bebé. Mientras tanto, el abogado se une a Marta en el caso de Adeyemi, un inmigrante subsahariano acusado de robar el cáliz de la parroquia del pueblo, algo que él niega rotundamente. El abogado también está preocupado por la desaparición del arma que robó de Paniagua.

Tras el controvertido caso de Adeyemi, Marta y Caronte defienden a algunas de las conocidas de la primera, Adela y Rosa, una madre e hija acusadas de esconder un cuerpo en la pared de su guardería. La investigación revelará oscuros secretos que incluso la propia Adela desconocía. Tras la trágica pérdida de Natalia, decide volver a su casa en Gijón para alejarse de todo lo sucedido.

La ruptura con Natalia deja a Caronte en una situación difícil. Quiere dar rienda suelta a sus emociones y vengarse de Paniagua, pero Aurelio lo detiene a tiempo. En el tribunal, Caronte y Marta abordan un polémico caso en el que Ana, una chica pobre, ha acusado de violación a un grupo de jóvenes de familias acomodadas.

Con Caronte totalmente concentrado en desenmascarar a Paniagua, Marta está sola trabajando en un caso muy cerca de casa. Su ex-novio Mario podría terminar en la cárcel por agredir a un compañero de trabajo bajo los efectos de las drogas. Al mismo tiempo, Guillermo organiza una gran fiesta en la casa de Caronte donde un hombre misterioso toma el arma de Caronte.

Caronte es enviado a prisión, acusado de asesinar a Toni después de que Paniagua preparara todo para incriminarlo. Marta se pone manos a la obra y, con la ayuda de Aurelio, reúne diferentes pruebas para convencer al juez de que el comisario lo había montado todo. Justo cuando Caronte creía que había perdido todo contacto con Natalia, su ex reaparece en Madrid para hablar con él.