KADO: The Right Answer

Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job. Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given a difficult task.

يظهر مربّع ضخم بمسافة 2 كيلومتر في منتصف مطار هانيدا. تسحب طائرة ركّاب إلى داخله، ولا يعلم أحدٌ ما إذا كان الركّاب أحياء أو موتى.

يخرج شيندو من المربّع الضخم ويلقي كلمةً للجميع، ويكشف ياها-كوي زاشونينا عمّا يريده.

In a meeting with the Japanese government, broadcast in front of the entire world, Yaha-kui zaShunina states that his goal is humanity's advancement. To this end, he offers them the Wam, a simple device capable of generating limitless energy from dimensions beyond our own.

يتم تحرير أوّل ركّاب الطائرة، ويجتمع مجلس أمن الأمم المتّحدة للتحدّث عن وام، وما الذي يجب أن يتم فعله مع هذه التكنولوجيا الغير مسبوقة.

The world's governments demand that the Wam be handed over immediately. An American carrier strike force has left Yokosuka port. Economic sanctions are in place. The Japanese government must either hand over the Wam or be ready to fight the entire world.

So much has happened in the last month since Kado appeared in Haneda airport. The Wam, the trapped passengers, the first contact with the anisotropic being... As the story moves into its second half, relive everything that's come so far.

تعلن اليابان عن ردها للأمم المتّحدة وأخيرًا.

لم يتبقّى إلّا القليل من الأشخاص في داخل كادو، وتطالب الحكومة بانتقال كادو إلى مكانٍ آخر.

بعد وام، يكشف زاشونينا عن اختراعه الثاني. أداة تسمح للبشر بعدم النوم. الرئيس التنفيذي لشركة سيتّين، أكبر شركة إنترنت في العالم، الذي يملك ممتلكات تقدر بمئات المليارات من الدولارات، يريد أن يدخل في الموضوع. هل يريد المشاركة للحصول على قطعة من الكعكة، أم أنّ لديه دوافع أخرى؟

Yaha-kui reveals his next device: a device that gives its wearer control over the constants of the universe. He tells Shindo about the reason for his visit to the universe, and what his plans for the future are....

تقوم شركة سيتّين رفقة غونّو ببدء بث بمقابلة مع ياها-كوي زاشونينا، وعرضهم للجهاز الجديد سانسا.

يشرح ياها-كوي زاشونينا كيفيّة عمل نانوميس-هاين، والتي يصعب على شيندو فهمها.

تذهب ساراكا لإنقاذ شيندو والبشريّة، ويكتشف شيندو أنّها مخلوق متباين الخواص أيضًا، فهل ستتمكّن ساراكا من إنقاذه؟

يخطّط شيندو بطريقة لإيقاف زاشونينا، فكيف يمكنه إيقاف المخلوق متباين الخواص القادر على فعل أشياء تفوق قدرة البشر؟

Shindo's solution to Yahakui-zashunina's problem is revealed: he will try to astonish him in a way that the extra-dimensional being never expects....

يذهب شيندو لمواجهة زاشونينا، فهل ستنجح خطّتهم لإيقافه؟ أم هل سيواجه شيندو نفس المصير ثانيةً؟