Married...With Children

Peggy tvinger Al til å ofre en basketballkamp for å tilbringe en uutholdelig kveld sammen med de nyinnflyttede, idealistiske og nygifte naboene Steve og Marcy Rhoades.

Peggy slanker seg i håp om å vekke lidenskapen i Al igjen.

Al hører en merkelig lyd nattestid og ender med å skyte nabohunden ved et uhell.

Steve og Marcy vil bygge på huset.

Marcy og Steve klarer ikke å dy seg fra å «prøvekjøre» Als nyrestaurerte Ford Mustang – i baksetet.

Al kommer tomhendt til bryllupsdagen som markerer 16 års ekteskap.

Al og Peggy skal bort på en romantisk feriehelg, og Marcy og Steve melder seg frivillig som barnevakter for Kelly og Bud.

Steve stepper inn på en fredagspoker med Al og ender opp med å spille bort hele lønna.

Marcy overtaler Peggy til å skaffe seg en jobb.

Peggy insisterer på at Al skal bli med i bryllupet til kusinen hennes, men han protesterer og tilbringer heller kvelden sammen med en singel kollega som er litt av en rundbrenner.

Al dukker stadig opp i drømmene til Marcy.

Als sjef overlever så vidt en flystyrt, så Al finner ut at det er på tide å få litt annerkjennelse fra sjefen.

Al står overfor et dilemma. Skal han være en god far og prioritere barna, eller skal han få med seg avslutningsfesten på yndlingsburgersjappa?