Heartland en Español

Amy regresa de Europa y se encuentra cuestionando su lugar en el rancho y su relación con Ty. Después de su paradero en la gira, Georgie se ha convertido en la mayor fan de Amy, hasta que un blog en línea revela un secreto sobre Amy casi besando a Ahmed. Jack y Lisa luchan por contarle a la familia sobre su matrimonio.

Ty se convierte en el intermediario cuando Amy y Caleb culata cabeza sobre el entrenamiento de caballos. Tras descubrir su reciente descubrimiento, Georgie se aleja de Amy y se centra en donar dinero a un santuario de animales en línea, pero pronto descubre que no siempre puedes creer lo que lees en línea.

Los regalos de Ahmed obstaculizan las posibilidades de Amy de reunirse con Georgie. Jack y Tim compiten en un evento benéfico. Peter y Lou están en desacuerdo sobre dónde enviar a Katie para la pre-escuela y Ty considera una opción de carrera diferente.

El príncipe Ahmed visita a Amy en Heartland y declara que la ama, pero Amy le dice que sólo serán amigos. Tim, fuera de bucle como de costumbre, invita a Ahmed a Heartland para una cena que termina en una lucha entre Ty y Ahmed después de que Georgie revela que el príncipe está enamorado de Amy.

Amy lucha por convertir un par de caballos en un equipo, mientras se enfrenta cara a cara con un entrenador rival. Ty descubre un oso muerto al que le falta la vesícula biliar, pero cuando hace demasiadas preguntas, los cazadores furtivos amenazan su vida. Cuando Ty le pide a Georgie que cuide a un cachorro de lobo huérfano, ella lo ve como una oportunidad para reunir a Amy y Ty.

Amy culpa a Georgie y Jade cuando un caballo cliente escapa repetidamente de su puesto, pero pronto descubre que las habilidades ocultas del caballo. Ty regresa a la clínica de Scott después de que su jefe en la Reserva se niega a ayudarlo a derribar una peligrosa red de caza furtiva.

Amy lucha por ayudar a una familia Hutterita de quien su equipo de Percherons se volvió loco durante un paseo en heno.

Un proyecto escolar abre una puerta al pasado de Georgie que podría cambiar su vida en Heartland. Amy es reclutada por Caleb para entrenar a un caballo de toros que quiere vender a Casey. Ty anuncia a Caleb la noticia de que quiere salir de su asociación empresarial.

Cuando una amenaza de sacrificio se cierne sobre una manada de caballos salvajes, Jack y Amy ayudan a un viejo amigo en Pike River. Tim lleva a Ty al río Pike para obligar a Amy y Ty a hablar. Los servicios sociales aparecen, ya que Lou y Peter están teniendo grandes problemas matrimoniales.

Con el destino de los caballos salvajes en la balanza, Amy y Ty hacen una desesperada oferta para salvarlos. Lou y Peter forman un frente unido contra acusaciones falsas de peligro infantil. Georgie está destrozada cuando su tía amenaza su futuro en Heartland. Amy y Ty vuelven juntos.

Amy descubre que Peter rechazó una oferta de trabajo lucrativa que habría trasladado su trabajo más cerca de casa. Georgie, abrumada por la responsabilidad, le pide a su amiga que le ayude a ejercitar a Phoenix. Ty descubre que Caleb se asoció con Jesse Stanton.

Amy y Ty hacen un viaje por carretera cuando Amy es invitada a hacer una clínica de caballos en Montana. Mientras tanto, en Heartland, Jack y Lisa se sienten atrapados en el medio cuando Lou se enfrenta a Peter por su decisión de elegir su carrera en Vancouver en lugar de una oferta de trabajo en Calgary. Georgie y Jade son voluntarios en la clínica veterinaria.

Tim abre una escuela de rodeo, pero se enfrenta a un estudiante con problemas. Ty salta a conclusiones cuando se entera de que Lily ha entrado en rehabilitación de nuevo. Mientras que Lou está fuera de la ciudad, Georgie se prepara para su primer baile Sadie Hawkins, pero ella consigue la varicela y no puede ir a la danza. Lisa encabeza los preparativos de la boda con un Amy renuente.

Amy y Ty ayudan al sobrino de Scott a darse cuenta de que es digno de continuar su tradición familiar de carreras de relevo. Georgie está atrapada en el medio cuando su hermano Jeff y su amigo Jade intercambio medias verdades y mentiras directas para impresionarse mutuamente.

Lou regresa de Vancouver con una admisión que amenaza con cambiar la familia Heartland para siempre. Jack interviene después de descubrir que Tim tiene la intención de estrellar la boda de Miranda. Amy ayuda a Caleb a obtener un caballo para la escuela de rodeo de Tim y aprende lo precaria que es la asociación empresarial de Caleb y Jesse.

Amy ayuda a Georgie a encontrar la fuerza para lidiar con la noticia de la separación de Lou y Peter dejándola entrenar para una competencia de trucos. Mientras tanto, Ty salta a la defensa de Caleb cuando Jesse pide el préstamo de Caleb. Tim recluta a Casey para ayudarlo a cubrir a Lou en el restaurante y descubre que todavía tienen mucho que aprender el uno del otro.

Lou encabeza los preparativos para el gran día, mientras Amy se lanza a sí misma en un caballo de rescate para evitar la locura de la boda. El futuro de Amy y Ty se pone en peligro cuando Ty es arrestado por asalto. Mientras tanto, Georgie observa un momento íntimo entre Lou y Peter y nutre la esperanza de que están volviendo a reunirse.

Con el fin de darle a Amy y Ty la boda que realmente quieren, Lou lucha para lidiar con una serie de obstáculos de última hora.