The Childhood of Romeo and Juliet

จูเลียตาและอเล็กซ์ทะเลาะกันในระหว่างการแข่งฟุตบอลที่ศูนย์กีฬา คลาราแนะนำให้ครอบครัวคัมโปสให้อภัยครอบครัวมอนเตโร รูเมวแอบเข้างานปาร์ตี้ในศูนย์กีฬา ซึ่งเขาได้มาพบกับจูเลียตา

รูเมวกับจูเลียตาเต้นด้วยกันและทั้งสองก็ประทับใจซึ่งกันและกัน เลอันโดร มอนเตโร โทรแจ้งตำรวจให้ไปที่ปาร์ตี้ในศูนย์กีฬา เฟาส์โตจำรูเมวได้

มาเรียนานึกถึงเหตุการณ์สลดในอดีต ดิมิทรีได้รับคำเชิญจากเพดัลเซรา เวราขับรถชนจูเลียตา รูเมวรู้ว่าจูเลียตาเป็นคนในตระกูลคัมโปส

รูเมวไปที่บ้านจูเลียตา เทลมาเล่นสเก็ต พ่อแม่ของรูเมวและจูเลียตาเล่าเรื่องราวการต่อสู้ระหว่างตระกูลคัมโปสและมอนเตโร

จูเลียตาค้นพบว่าโรมูโลคือรูเมว มอนเตโร รูเมวตามหาจูเลียตาทางโซเชียลมีเดีย เฟาส์โตบอกเฮลิโอว่าธุรกิจใหม่ในย่านมาจากมอนเตอร์

มอนเตอร์ เมร์กาโด เปิดแล้ว มาเรียนาโกรธและเผชิญหน้ากับเวรา จูเลียตาถูกห้ามไม่ให้ติดต่อกับตระกูลมอนเตโร

รูเมวเดินหลงวิล่าจนไปเจอจูเลียตา อเล็กซ์พยายามตีสนิทกับรูเมลกับจูเลียตา แดเนียลได้ความคิดเรื่องช่วยเหลือ ฟลอเรส แวร์เฮาส์

เลอันโดรรู้เรื่องที่เกลาเซียวางแผนแกล้งสะใภ้ เวราพบว่ามอนเตอร์ เมร์กาโด ถูกทำลาย จูเลียตาขอติดตามรูเมวทางโซเซียลมีเดีย

เวราไปที่วิล่าเพื่อเก็บค่าทำความสะอาดมอนเตอร์ เมร์กาโด แดเนียลขอให้วิเตอร์เห็นใจมาเรียนา จูเลียตาและรูเมวนัดเดทกัน

จูเลียตาสงสัยว่ารูเมวกำลังวางแผนใส่ร้ายเพื่อนของเธอ รูเมวและจูเลียตาต่างบล็อกกันทางโซเชียลมีเดีย วิเตอร์บอกว่าเขาเห็นเทลมาที่มอนเตอร์ เมร์กาโด

แพทริกเปลี่ยนลุคเพื่อให้จูเลียตประทับใจ ดาเนียลจำช่วงเวลาที่เขาต้องดูแลจูเลียตตามลำพังได้ อเล็กซ์เข้ามาขัดจังหวะมื้อค่ำของลิเวียกับเตโอ

มาเรียน่ากับจูเลียต้าคุยกันเรื่องความรู้สึก เกลาเซียผิดหวังกับการตัดสินใจของเลอันโดร แพทริกชวนจูเลียต้าไปดูหนัง

เอลิโอกับฟาอุสโตร่วมมือกันทำโครงการใหม่ที่เซก ฝั่งหมู่บ้านกับฝั่งตึกสูงสู้กันที่ลาน มาเรียน่ารู้แล้วว่าใครขโมยเงินในแคชเชียร์ไปจากร้านขายของชำ

เตโอและอเล็กซ์ตกหลุมพรางการแกล้งของแก๊งจักรยาน โฮเมโอกับจูเลียปรับความเข้าใจกัน เกลาเซียเสนอตัวเองเพื่อตำแหน่งใหม่ เลอันโดรยื่นข้อเสนอให้เตลมา

ฝั่งหมู่บ้านกับฝั่งตึกสูงฝึกฝนเพื่อการแข่งขัน โฮซาลิน่าได้รับบาดเจ็บระหว่างฝึก โฮเมโอกับจูเลียตแสร้งทำเป็นทะเลาะกัน แก๊งจักรยานก่อความวุ่นวายที่มอนเตร์ มาร์เก็ต

ฝั่งหมู่บ้านชนะการแข่งขัน เอลิโอขอให้โฮเมโอไปฝึกที่เซก เลอันโดรกับเบร์นาร์โดมีปากเสียงกัน เอนโซได้รับข้อเสนอจากมอนเตร์ ฝั่งหมู่บ้านข่มขู่อเล็กซ์

เวร่าเผชิญหน้ากับเกลาเซียเรื่องการจลาจลที่มอนเตร์ มาร์เก็ต วิตอร์กลับไปที่ร้านขายของชำ มีมของอเล็กซ์กลายเป็นไวรัล วิตอร์มีไอเดียสำหรับร้านขายของชำ

โฮเมโอรับข้อเสนอของเอลิโอ เลอันโดรยืนยันจะซื้อบ้านให้เตลมา อเล็กซ์กลายเป็นคนดังในอินเทอร์เน็ตซึ่งทำให้ฝั่งหมู่บ้านรำคาญ ฝั่งตึกสูงและฝั่งหมู่บ้านเผชิญหน้ากันที่เซก

โฮซาลิน่าตั้งใจชนจูเลียต เวร่าแจ้งตำรวจจับวิตอร์ โฮเมโอได้ยินเสียงมาเรียน่ากับจูเลียตคุยกัน

นันโดเริ่มฝึกที่เซก ลิเวียจับได้ว่าโฮเมโอกับจูเลียตอยู่ด้วยกัน เอลิโอแบ่งทีมที่เซก แก๊งจักรยานบุกฝั่งหมู่บ้าน เอนโซเริ่มทำงานที่มอนเตร์

โฮซาลิน่าไม่เชื่อใจโฮเมโอกับจูเลียต มอนเตร์ มาร์เก็ตถูกทำลาย บัตรของเตลมาใช้จ่ายไม่ได้ จูเลียต้าขอโทษมาเรียน่า

ดิมิทรีกลายเป็นหัวหน้าแก๊งจักรยาน ฟาอุสโตได้ยินเบร์นาร์โดกับเลอันโดรคุยกัน จูเลียตทำตัวขบถตอนมื้อค่ำ เลอันโดรกับเบร์นาร์โดหารือกันเรื่องบริษัทโฮลดิ้ง

จูเลียต้าอยากรู้ว่าการเดตเป็นยังไง แก๊งจักรยานเจอวิกฤต คลาร่าแนะนำมาเรียน่าเรื่องจูเลียต้า โฮซาลิน่าทำให้โฮเมโอตกที่นั่งลำบาก

เลอันโดรกับเอนโซสนิทกันมากขึ้นที่มอนเตร์ เตลมาขอให้อมันด้าช่วยที่ร้านของชำ เลอันโดรไม่เห็นด้วยกับความคิดของเกลาเซีย มาเรียน่าลังเลที่จะรับข้อเสนอของดาเนียล