Heartland en Español

Ty y Amy regresan de su luna de miel y planean agregar al desván. Georgie está tratando de procesar lo que está pasando con Lou y Peter y Amy y Georgie encuentran un caballo herido.

Ty celebra su graduación mientras él y Amy diagnostican a un paciente difícil. Lou lucha por ser un buen padre a través de la separación y el inminente divorcio de Peter.

Después de contratar a Amy para ayudarle a perfeccionar un truco para realizar en un próximo rodeo, Georgie se aleja por Lou y Peter que insisten en que se centra en su trabajo escolar.

Jack lucha con la inminente pérdida de un amigo. Georgie está teniendo problemas con las matemáticas y a regañadientes consigue un tutor.

Mientras Amy y Georgie se preparan para una competencia de vaqueros, Casey y Lisa no están de acuerdo sobre cómo planificar el evento. Georgie culpa a Jack por ayudarla a entrenar en un nuevo caballo, con la esperanza de que se enamore del animal. Tim y Peter trabajan juntos en el loft y Tim le da consejos a Peter para reparar su relación con Lou. Ty le pide a Bob que acoja a un coyote herido.

El intento de Ty y Amy de rescatar a un águila herida en las montañas toma un giro peligroso cuando Ty cae de un acantilado. Cuando Bear ayuda a llevar a Ty a un lugar seguro, Amy piensa que será un buen caballo policía. Jade, Georgie y Adam son voluntarios en la reserva de animales. Adam y Georgie toman un vehículo de cuatro ruedas y lo destruyen.

Amy ayuda a un justas medieval, que resultó gravemente herido durante una competición, a recuperar su confianza para poder competir de nuevo.

Georgie se prepara para despedirse de Bear mientras se va a entrenar con la Policía Montada. Lou tiene la oportunidad de una primera cita. Tim puede estar en un gran cambio de vida.

Ty encuentra algunas zarigüeyas abandonadas y Georgie las libera accidentalmente. Caleb lleva un caballo a Heartland para que Ty y Amy trabajen con él, pero se enferma cuando Amy le permite beber del río contaminado.

Georgie comienza a cuestionar su decisión de huir de Heartland, mientras la familia se une para encontrarla. Amy y Ty trabajan frenéticamente para salvar a Phoenix del envenenamiento por pesticidas, mientras que Jack, Tim y Caleb se unen para rastrear los orígenes del pesticida.

Ty se ve obligado a ayudar a Jack y Tim en un paseo de ganado, pero un accidente imprevisto pone en peligro sus planes.

Tim quiere desalentar a Jade de tomar un acuerdo de patrocinio sospechoso, y busca la ayuda de Amy y Georgie.

Amy se une a Cass para encontrar una solución cuando Janice le pide ayuda a Amy con su caballo de carreras y el regreso de Janice obliga a Tim a reevaluar su relación actual.

El proyecto escolar de Georgie sobre Val Stanton la inspira a arriesgarse con Adam.

Cuando Lou regresa de Nueva York, se ve obligada a enfrentarse a dos intrusos: la nueva mano del rancho de Heartland y un camión de comida de moda que amenaza el negocio de Maggie.

Lou se encuentra atrapada en el Dude Ranch con Mitch, la nueva mano del rancho, donde comparten las circunstancias de su pasado reciente. Ty está en conflicto por abrir un paquete que recibió de su padre.

Mientras trata de ayudar a Cass a aprender a manejar un caballo enérgico, Amy descubre que hay más en juego en su éxito de lo que inicialmente se dio cuenta. Tim insiste en que toda la familia Heartland asista a una fiesta navideña en Hudson, donde Lou se ve obligado a lidiar con una serie de eventos inesperados.

Cuando sus planes de escapar se ven frustrados, Amy y Ty celebran su primer aniversario más cerca de casa, y Amy revela una sorpresa especial.