Pompon necesita un baño antes del concierto que dará Josie con su orquesta. Pero no va a dejar que su mamá lo ayude: ¡él no es un bebé! Aunque… es difícil tallarse la espalda solo. Tal vez pueda pedirle ayuda a los músicos.

La madriguera de la familia de osos es invadida por hormigas. A Pompon le encanta compartir su casa, ¡pero no sus sándwiches de miel! Es hora de encontrarles un hogar ideal a esas pequeñas invasoras.

Pompon vuelve de una salida al bosque con unos nuevos y muy molestos amigos en la cabeza. ¡Desastre… Pompon tiene pulgas! El pequeño oso odia el champú antipulgas más que nada en el mundo e intenta todas las estrategias posibles para evitar que le laven el pelo.

Nada le sale bien a Pompon esta mañana: tropieza con sus juguetes, tira su tarro de miel, Rita no aparece… En resumen, su enojo va en aumento. ¡Parece que se levantó con el pie izquierdo! Pero tal vez todo se arregle si vuelve a la cama y se levanta del lado correcto… o si deja salir su enojo para que el valle lo reciba.

Mientras Rita duerme en su casa, Pompon pierde su primer diente de leche. ¡Eso significa que la ratoncita le dejará un regalo! Pero Pompon no podrá disfrutarlo si Rita no tiene uno también. No hay problema, ¡sólo tienen que preparar una bienvenida digna de princesa para la ratona!

Pompon va de excursión con sus papás. Escoge un gran tronco hueco como mochila para cargar todo lo que considera esencial. Pero una vez lleno, ¡no puede levantarlo! Tendrá que decidir qué necesita de verdad y qué puede dejar.

Pompon descubre que su mamá está organizando un show sorpresa para el cumpleaños de Georges. Ella le pide guardar el secreto, pero eso es muy difícil para nuestro pequeño oso. Para no decir nada, decide “encerrarlo” en una cajita y esconderla. ¿Pero cómo asegurarse de que su papá no la encuentre?

Pompon está muy molesto: se perdió el amanecer con Rita porque tuvo que cepillarse los dientes. Frustrado, decide que a partir de ahora sólo comerá comida “limpia” para no tener que cepillarlos. ¿Pero existe realmente algo así como comida que no ensucia?

Pasando una noche bajo las estrellas con sus papás y Rita, Pompon descubre con asombro que hay una constelación con su nombre: la Osa Menor. Desafortunadamente, no hay ninguna para su amiga. Pompon hará todo lo posible por crearle una: el Pequeño Mapache.

Mientras juega a los indios, Pompon es llamado para ayudar con la limpieza de primavera. ¡Sin problema! Se convierte en Ojo de Águila, el mayor cazador de polvo que haya existido en el bosque. ¡Más vale que la suciedad se esconda!

Jugando a la pelota con Rita cerca de las colmenas de su mamá, Pompon rompe una por accidente. ¡Oh no! Está seguro de que no tendrá miel nunca más. Para arreglar su error, decide construir una colmena nueva. Sólo falta atraer a las abejas… aunque tenga que disfrazarse de flor gigante.

Pompon no puede dormir y se convence de que debe ser un animal nocturno. Sus papás lo siguen el juego y piden ayuda a Adela, la murciélaga amiga, para que lo saque una noche. ¿Será que la vida nocturna es para él? Pompon tiene más de un truco bajo la manga…

Pompon está molesto: el hipo le arruinó el hermoso dibujo que hacía para su papá. No podrá volver a ser creativo hasta que se le quite. Así que sale en busca de una forma muy original de deshacerse del hipo.

Pompon y Georges parten en una expedición para traer recuerdos inolvidables, como lo hizo Águeda la cigüeña. Pero cuando su balsa empieza a hundirse, descubren que la aventura también puede encontrarse en su propio bosque.

Para evitar que su mamá le corte las garras, Pompon finge que las necesita para jugar a los superhéroes. ¡Super Oso no sería Super Oso sin garras! Pero cuando empieza a engancharse en todo, descubre que Super Bondad es aún más poderosa.

En una pijamada con Rita, Pompon se da cuenta de que se hizo pipí en la cama. Avergonzado, va a lavar su sábana al río en secreto. Pero Rita lo descubre. Para no decir la verdad, Pompon inventa que va a volar en parapente con la sábana… y se mete en más líos.

Pompon quiere hacer crecer una calabaza gigante. Impaciente, cree que si la riega más, crecerá más rápido. Así que desvía el agua del lago al huerto. ¡Cuidado con la inundación!

Cuando descubre que hay lombrices viviendo en el apestoso compost del jardín, Pompon siente lástima por ellas y las lleva a su cuarto para que vivan cómodas. Pero pronto aprende que lo que le gusta a él, no necesariamente les gusta a los demás.

Pompon quiere preparar un pastel para sus amigos, pero tiene miedo de que no a todos les guste. Así que decide mezclar todos los ingredientes favoritos de cada uno. Nace el Pastel Combinado… ¿quién será lo suficientemente valiente para probarlo?

Georges lleva a Pompon a pescar “al estilo oso”. Pero no es fácil atrapar peces con patitas pequeñas. Con un poco de imaginación, Pompon encuentra otra forma: atraer peces pequeños con uno falso. ¿Funcionará?

Para tranquilizar a sus papás, que temen que se resfríe jugando con Rita, Pompon se abriga muchísimo. Pero con tanta ropa es difícil jugar. A menos que la aventura le sirva de excusa para quitarse las capas una por una…

En una salida al bosque con su familia, Pompon decide disfrazarse de mago para hacer su caminata mágica. Pero puede que este no sea el mejor atuendo… ni el mejor momento para probar trucos, sobre todo si hay que montar el campamento antes de que anochezca.

Preparándose para las vacaciones, Pompon se da cuenta de que no verá a Rita en dos meses. Con miedo de que lo olvide, pone fotos suyas por todo el bosque. Pero al verla jugando con Gabi, Pompon duda… ¿y si ya lo olvidó? Por suerte, la verdad es muy distinta.

Tras hacer un jarrón bonito para el Día de la Madre, Pompon busca la flor perfecta. Como no encuentra ninguna suficientemente especial, se rinde. Pero… ¿y si el regalo más bonito es el más simple, el que viene del corazón?