Falling Water

Tre ubeslægtede mennesker indser langsomt, at de drømmer forskellige dele af én fælles drøm.

Burton stilles overfor tanken om, at Kvinden I Rødt måske kun eksisterer i hans drømme. Tess begynder at lære, hvordan man navigerer sig ind i andres drømme.

Taka undersøger kulten nærmere. Burton tager på en forretningsrejse og møder en mystisk administrerende direktør. Tess har en ubehagelig tur til sin mors hus og finder information, der er svært at fatte.

Burtons kontrollerede ydre begynder at falme i hans vågne og drømmende liv. Taka og Sabine finder en uventet intimitet, som ikke er i orden. Tess søger trøst i selskabet hos en døende eks-elsker.

Tess dropper drømmeeksperimenterne og lærer mere om sin mors hemmeligheder. Burton afviser at sove for at ryste sig fri af Olivia.

Fast overbevist om at Charlotte er medskyldig i kidnapningen af sin søn, trænger Tess ind i sin mors drøm.

Et blackout bringer Taka og Tess sammen. Burton finder bevis på, at Kvinden I Rødt eksisterer udenfor hans drømme.

Burton forfølger sporet efter Kvinden I Rødt. Taka taber sit fodfæste med Sabine, men får ny indsigt om Det Grønne.

Taka, Tess og Burton nærmer sig alle Drengen, men hver af dem betaler deres egen dyre pris for at komme derhen.

Omringet af fjender på alle sider kæmper Tess for at beskytte Drengen, mens Taka prøver at tilfredsstille Det Grønne og Burton forsøger at heale Kvinden I Rødt.