Cruel Summer

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Handlingen i den ukonvensjonelle thrilleren Cruel Summer, satt til 90-tallet, foregår over tre somre. Ei jente som lever det perfekte liv meldes savnet, og en nerdete streber går fra å være en keitete outsider til ei IT-jente, for så å bli USAs mest forhatte person.

Under den årlige Garden Club-festen begynner Kates perfekte fasade å slå sprekker når hun tar en avgjørelse, uvitende om at den fører til at hun glir fra foreldrene, kjæresten og bestevennene.

4. juli-feiringen står for døra, og Jeanette drives stadig lengre fra status quo som den "søte jenta". Politiet trapper opp etterforskningen av henne, noe som får familieidyllen til å slå sprekker. Jeanette prøver å snakke med Jamie under festivitasen, men det viser seg at hun står mer alene enn hun trodde. Vince må vitne under ed og tvinges til å granske sannheten.

Kate wird auf dem jährlichen Wallis-Jagdausflug erneut klar, dass sie denjenigen, die ihr am nächsten stehen, nicht voll und ganz vertrauen kann, und dass die Vergangenheit immer einen Weg findet, sie einzuholen.

I Kates øyne blir familien Wallis' årlige jaktlag en påminnelse om at hun ikke kan stole fullt ut på sine nærmeste, og at fortida alltid vil hjemsøke henne, selv om hun prøver å legge den bak seg. Hemmeligheter avsløres idet spenningen rundt rettssaken når nye høyder. Samtidig finner Kate en venn fra uventet hold.

Sladder og paranoia fester grepet om Jeanette og Kate når de sirkler rundt hverandre i søken etter svar på Skylins årlige tivoli. En nær konfrontasjon i speilhuset gjør at Jeanette blir enda mer bestemt på å renvaske seg, og Kate dykker ned i minner fra fortida.

Klatsch und Paranoia verunsichern Jeanette und Kate zunehmend, als sie auf dem Skylin-Jahrmarkt umher irren und nach Antworten suchen.

Jeanettes familieliv henger i en tynn tråd som følge av stigende spenning og rykter som stadig sprer seg. Dette danner grunnlaget for tre vidt forskjellige feiringer av ekteparet Turners bryllupsdag. Presset fra lokalsamfunnet får det til å bikke over for Cindy, og Greg satser alt for å støtte datteren.

Jeanettes Familie hängt am seidenen Faden, da die Lage immer angespannter wird und die Gerüchteküche in der Stadt nahezu überkocht. Dies führt dazu, dass sich die Turner-Hochzeitstage Jahr für Jahr anders gestalten.

En fødselsdagsfeiring er det siste Kate bryr seg om før en ny venn viser at en feiring, sett fra det rette ståstedet, kan frigjøre henne fra det som plager henne. Når familien Wallis' hemmeligheter avsløres, tærer det på dem alle. Men ingenting kunne forberedt Kate på den uforutsette utviklingen av en hendelse i 1993 som skal vise seg å endre livet hennes for godt.

Ihren Geburtstag zu feiern, scheint das Letzte auf der Welt zu sein, worauf Kate Lust hat. Doch dann zeigt ihr eine neue Freundin, dass eine Feier aus der richtigen Perspektive sie von ihren Dämonen befreien kann.

Første skoledag finner alle fort ut at sommerens drama er alt annet enn overstått, og at enkelte får mer svi enn andre som følge av konflikten mellom Jeanette og Kate. Jamie gjør et forsøk på å bekjempe sine indre demoner og gjøre det godt igjen, mens Jeanette virkelig får kjenne på konsekvensene av Kates anklager.

Am ersten Schultag wird allen klar, dass das Drama des Sommers um Jeanette und Kate alles andere als vorbei ist, und dass einige dadurch härtere Konsequenzen davontragen als andere.

Ein intimer Einblick in Kates Zeit bei Martin.

An intimate look inside Kate’s time at Martin’s house.

Et nærgående innblikk i Kates liv mens hun bor hos Martin. Kates kjærlighet til foreldrene, samt hennes fritidsinteresser, ambisjoner og vesen settes på prøve på måter hun aldri kunne forutsett.

Kate og Jeanette stilles overfor hverandre under rettssaken. De to unge kvinnene tvinges til å besvare spørsmålene alle stiller seg, men svaret koster mer enn enkelte vil kunne betale. Ben og Vince øyner muligheten til å forsones. Sannheten avsløres omsider.

Kate and Jeannette’s worlds collide as the court date arrives, finally forcing the two young women to answer the question on everyone’s mind, but the answer comes with a price that not everyone can pay.

Vor Gericht prallen Kates und Jeannettes Welten aufeinander. Die beiden Mädchen sind nun gezwungen, die Frage zu beantworten, die allen auf den Nägeln brennt, und deren Antwort einen Preis fordert, den nicht jeder zahlen kann.