Οι Γκόλντμπεργκ

Καθώς ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) και η Έρικα (Χέιλι Οράντια) καλούνται να βοηθήσουν στο θεματικό πάρτι Οι Σκοτεινές Μπίζνες Ενός Πρωτάρη στο σπίτι του Λέινι (ΕιΤζέι Μάικαλκα), ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) αρνείται να βοηθήσει τον Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) να συνεχίσει ένα ειδύλλιο από απόσταση.

Η Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) ορκίζεται να βοηθήσει τον Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) να κατακτήσει την εφηβεία και την ταινία A Chorus Line. Ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) ανησυχεί ότι δίνει το κακό παράδειγμα στην Έρικα (Χέιλι Οράντια).

Ο Μάρεϊ προσπαθεί να βοηθήσει τον Άνταμ να μεταβεί στην ενηλικίωση κατασκευάζοντας ένα ρομπότ, αλλά οι δημιουργικές τους διαφορές τους απομακρύνουν, το αντίθετο από αυτό που προσπαθούσε να πετύχει ο Μάρεϊ. Εν τω μεταξύ, ο Μπάρι κάνει ένα τεράστιο λάθος όταν άθελά του διαγράφει το αγαπημένο βίντεο της Μπέβερλι από το πάρτι των 5ων γενεθλίων του.

Καθώς ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφύγει το κολύμπι στο σχολείο, η ζήλια ωθεί τον Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) να μειώσει την Έρικα (Χέιλι Οράντια) όταν προσπαθεί να κάνει τον κόσμο καλύτερο.

Ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) αφήνει μουστάκι, πυροδοτώντας μια κόντρα μεταξύ της Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) και του καλύτερου φίλου του, Μπιλ (Ντέιβιντ Κέχνερ). Ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) είναι πεπεισμένος ότι έχασε την Λέινι (ΕιΤζέι Μάικαλκα) για τον Μπόι Τζορτζ.

Ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) δεν πηγαίνει για «φάρσα ή κέρασμα» για να πάει την κοπέλα του σε ένα στοιχειωμένο σπίτι. Η Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) προσπαθεί να δώσει στον Άνταμ ένα μάθημα για τους κινδύνους του Χαλοουίν, αλλά το σχέδιό της αποτυγχάνει.

Η προσπάθεια του Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) να πείσει τον Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) να πάρει σκύλο, αποτυγχάνει. Η Έρικα (Χέιλι Οράντια) διώχνει από τη ζωή της την Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) που κρυφακούει.

Όταν ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) ανακαλύπτει την ευαισθησία του μπαμπά του για το τραγούδι "Cat's in the Cradle", η Μπέβερλι Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) το εκμεταλλεύεται για να πείσει τον Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) να καλέσει τον γκρινιάρη μπαμπά του στο δείπνο της Ημέρας των Ευχαριστιών. Έκτακτη συμμετοχή Τζουντ Χιρς και Νταν Φόγκλερ.

Εμπνευσμένος από το Top Gun, ο Μπάρι αποφασίζει μπει στο ROTC. Για να τον βοηθήσει να πειθαρχήσει, ο Μάρεϊ διατάζει τον Αρχηγό να αποτρέψει την παραίτηση του Μπάρι, λέγοντας στη Μπέβερλι να κάνει το ίδιο! Ωστόσο, ο Άνταμ βοηθάει τον Ποπς να ξαναβρεί τη γοητεία του. Εμπνευσμένος από το Top Gun, ο Μπάρι αποφασίζει μπει στο ROTC. Για να τον βοηθήσει να πειθαρχήσει, ο Μάρεϊ δίνει διαταγές.

Ανησυχώντας ότι οι οικογενειακές παραδόσεις των γιορτών έχουν παλιώσει, η Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) λανσάρει το «Σούπερ Χάνουκα».

Καθώς ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον και ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) συνεργάζονται σε ένα ραπ σούπερ γκρουπ τύπου Beastie Boys, η Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) πιέζει τον Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) να την αφήσει να ανακαινίσει την κουζίνα τους.

Καθώς η Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) υπόσχεται να φέρει τον Σκοτ Μπάιο στη Τζένκινταουν για το Hands Across America, ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) καταλήγει με δύο συνοδούς στον ίδιο χορό.

Η ακρόαση ενός τηλεπαιχνιδιού επηρεάζει τη φιλία του Άνταμ και της Έμμυ, ενώ η Μπέβερλι ανατρέπει την πορεία της αγαπημένης αθλητικής ομάδας του Μάρεϊ και του Μπάρι.

Ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) ψάχνει έμπνευση στον Λάιονελ Ρίτσι για να δημιουργήσει μια έκπληξη για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για τη Λέινι (ΕιΤζέι Μάικαλκα). Ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) συμβουλεύει τον Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) να αψηφήσει την Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) και να δει μια ταινία άνω των 16 ετών, αλλά το σχέδιο αποτυγχάνει.

Το σχέδιο του Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) να χρησιμοποιήσει μια συναυλία για να αναζωπυρώσει τη σχέση του με τη Ντάνα (Νάταλι Έιλιν-Λιντ) τού γυρνάει μπούμερανγκ. Ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) και η Έρικα (Χέιλι Οράντια) ανησυχούν ότι ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) έχει κατάθλιψη.

Καθώς ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) χάνει τη θέση του ως πρωταθλητής αθλητής στο σχολείο, ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) αρνείται να αφήσει την Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) να βοηθήσει στο κατάστημα επίπλων.

Η Μπέβερλι βοηθά την Έρικα να σχεδιάσει έναν χορό με θέμα το «Dirty Dancing» στο σχολείο, μόνο για στραφεί εναντίον της Έρικα όταν συνειδητοποιεί ότι μπορεί να είναι ακατάλληλο. Εν τω μεταξύ, ο Μάρεϊ προσπαθεί να μάθει να χορεύει με τον Άνταμ με λίγη τύχη.

Ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) σκοπεύει να εξαπατήσει μια δισκογραφική λέσχη, αλλά η Έρικα (Χέιλι Οράντια) κατηγορείται. Ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) θέλει να κερδίσει τον σεβασμό του μπαμπά της κοπέλας του.

Ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ένα μαγικό κόλπο για να προσελκύσει κορίτσια, αλλά αποτρέπεται όταν η Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) επιμένει να είναι βοηθός του. Ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) ανησυχεί όταν ο Μπάρι (Τρόι Τζέντιλ) αρνείται να διαβάσει για εισαγωγικές εξετάσεις στο πανεπιστήμιο.

Όταν ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) διαλέγει μια ομάδα δημοφιλών αθλητών αντί για τους φίλους του στο μάθημα γυμναστικής, ζητούν εκδίκηση αναγκάζοντάς τους να παίξουν Dungeons & Dragons. Ο Μάρεϊ (Τζεφ Γκάρλιν) αντιτίθεται όταν η Έρικα (Χέιλι Οράντια) θέλει να πάει στο πανεπιστήμιο.

Καθώς η Έρικα (Χέιλι Οράντια) επαναστατεί με το να ερωτευτεί έναν μη δημοφιλή συμμαθητή της και την αγαπημένη του μπάντα, ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) δίνει με χαρά τη θέση του ως αγαπημένος γιος της Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ) στον Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ).

Η προσπάθεια του Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) να μπει στο Σπέις Καμπ αποκαλύπτει την αλήθεια για τα παιδικά χρόνια του μπαμπά του. Η Έρικα (Χέιλι Οράντια) και ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) πληρώνουν το τίμημα για μια απογοητευτική Ημέρα της Μητέρας.

Καθώς ο Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ) αντιστέκεται σε μια αλλαγή γκαρνταρόμπας, ο Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) ζητά τη βοήθεια της Έρικα (Χέιλι Οράντια) για να σώσουν το δεντρόσπιτο της παιδικής τους ηλικίας από το να κατεδαφιστεί.

Η ανατροπή σε μια σχολική παράδοση κάνει τον Άνταμ (Σον Τζιάμπρον) ήρωα σε βάρος του Μπάρι (Τρόι Τζεντίλ). Η συνεισφορά της Έρικα (Χέιλι Οράντια) με τη χρονοκάψουλα προκαλεί πανικό στην Μπέβερλι (Γουέντι ΜακΛέντον-Κόβεϊ).