Casual

Dans le sillage de la mort de Charles, Alex et Valérie s’adaptent à leur nouvelle vie. Laura a l’intention d’enlever son tatouage. Dawn fait une annonce surprenante.

Après la journée de commémoration, Alex et Valérie passent une dernière nuit à arpenter les rues de leur ancien quartier et réfléchissent à l’endroit où éparpiller les cendres de Charles.

Valérie enrôle Léon pour l’aider à livrer une table de salon. Alex présente son idée d’affaire à des investisseurs. Laura participe à une étude sexuelle.

Alex renoue des liens avec Emmy. Valérie améliore son armoire avant un cours de récits. Laura commence un nouveau travail afin de collecter des signatures pour une proposition de bulletin de vote.

L’aventure de Valérie avec son camarade de classe devient plus compliquée que ce qu’elle espérait. Laura découvre des informations troublantes à propos de sa proposition de bulletin de vote. Un rendez-vous inspire Alex à réfléchir à son futur.

Alex tente de se réhabituer au travail à temps plein. Valerie rattrape son retard avec Jennifer et apprend un secret concernant Jack, pour le moins intriguant. Laura continue le démarchage, tout en travaillant comme stagiaire pour un groupe environnemental.

Rae découvre qu'un rat se promène dans l'appartement. Le nuisible a été aperçu dans la salle de bain. Un mouvement de panique naît après cette rencontre et déclenche une vaste opération de chasse à travers le logement. Parallèlement, la relation de Leon et Leia prend une tournure plus sérieuse.

Alex se fait un nouvel ami au travail. Parallèlement, il cherche à faire la lumière sur l'identité du frère de Valerie. Laura et Casey se rapprochent. Valerie est exaspérée par son nouvel arrangement avec Jack. La situation ne lui convient pas.

Valerie se rend à Fresno, avec Jack, pour rencontrer son demi-frère. Laura songe à prendre la parole lors d'une réunion du conseil municipal. La jeune femme est hésitante. En cherchant à impressionner une collègue, Alex perd le contrôle de son espace.

Alex est inquiet de constater que ses performances sexuelles diminuent. Il est en quête de réponses. De son côté, Valerie semble faire une fixation sur les choix les plus récents de Jack. Un double rendez-vous se profile en compagnie d'Alex et Judy. Laura est désemparée après un au-revoir.

Valérie devient l’une des demoiselles d’honneur d’un mariage qu’elle trouve ridicule. Alex et Judy savourent leur aventure. Laura collecte des fonds pour déménager à Sacramento.

En 1999, Valerie et Alex se préparent à accueillir un enfant qu'ils n'avaient pas prévu. Aujourd'hui, Laura rend visite à Sacramento, tandis que la relation de Valerie avec Jack connaît des remous. Ils sont au bord de la rupture.

Valérie essaye de fixer sa relation avec Laura tout en gérant les ressentiments qu’elle éprouve envers Dawn. Alex décidé d’embarquer pour un voyage et du camping, mais il échoue de manière phénoménal.