Chicago Med

In the season five premiere, Will and Natalie face the aftermath of a horrific car incident and are left to battle for their lives.

Dans le premier épisode de la saison cinq, Will et Natalie, gravement blessés après avoir été percutés par une voiture, se battent pour rester en vie. Une enquête est ouverte après la mort suspecte de Cornelius Rhodes, le père du Dr Rhodes. Maggie apprend une nouvelle qui va changer sa vie. Dr Charles interrompt sa lune de miel pour s’occuper d’un jeune patient qu’il pense être schizophrène.

Une panne d’électricité à l’hôpital met en danger plusieurs patients tandis que le personnel médical et les étudiants se mobilisent pour gérer au mieux la situation. Natalie est de retour après avoir été victime d’un traumatisme crânien. Ethan et April se demande s’ils vont fonder une famille.

A power outage at Med puts multiple patients at risk and tests the skills of the staff and their enthusiastic med students.

Dr Choi et Dr Charles doivent faire face à un choix difficile concernant un jeune patient condamné qui a décidé de recourir à un procédé scientifique controversé dans l’espoir de s’assurer une seconde vie.

Dr. Choi and Dr. Charles have difficult decisions to make as a dying man tries to preserve his future life with a controversial scientific method.

Tout un immeuble est placé en quarantaine après que des cas d’infection dûe à une bactérie mortelle se multiplient et qu’une épidémie se développe. La police privilégie la piste d’un acte de bioterrorisme et Will se retrouve en contact avec le suspect.

An entire apartment complex is forced into quarantine when cases of the deadly virus turns into an epidemic. P.D. chases a lead that could point to a case of bioterrorism and Will gets dangerously close to the suspect.

Dr. Choi and Dr. Marcel don't see eye-to-eye over the treatment of a patient's chronic pain and rumors start to circulate about Maggie.

Dr Choi et Dr Marcel s’opposent sur le choix du traitement d’un patient qui souffre de douleur chronique. Des rumeurs commencent à circuler sur Maggie. Natalie s’efforce d’aider un enfant mais son avis médical est remis en cause par ses parents qui ne croient qu’aux remèdes holistiques.

Les décisions médicales que Dr Manning a prises pour soigner un patient ont de graves conséquences. April et Noah ne sont pas d’accord sur la conduite à suivre avec une patiente blessée après avoir été battue. Dr Charles a la surprise de revoir un ami d’enfance aux urgences et ne s’attendait pas à la révélation qu’il lui fait.

Dr. Manning's actions with a recent patient lead to serious repercussions. April and Noah disagree over a patient who is injured after a beating.

Dr Halstead demande des conseils au Dr Charles pour un patient assoiffé de sang. Dr Marcel et Maggie organisent la traditionnelle fête de l’écrevisse pour le personnel. Une nouvelle relation est en train de naître tandis qu’une autre s’achève.

Dr. Charles and Dr. Halstead sink their teeth into a bloodthirsty case. Dr. Marcel and Maggie throw a traditional crawfish boil for the staff.

Maggie gets unsettling news about a new friend and breaks protocol to support him. One of the doctors from the Med family is rushed into emergency surgery after a violent assault.

Maggie apprend une nouvelle inquiétante au sujet d’un ami qu’elle vient de rencontrer et enfreint le protocole pour lui venir en aide. Un des médecins de l’hôpital est admis d’urgence en chirurgie après avoir été victime d’une violente agression.

April apprend une nouvelle douloureuse qui l’amène à s’interroger sur sa relation avec Ethan. Dr Charles et Maggie voient leur avenir s’assombrir. Natalie commence à se souvenir de l’accident dont elle a été victime.

April receives unfortunate news that makes her question her future with Ethan. Dr. Charles and Maggie see tough times on the horizon.

Dr Halstead est bouleversé quand il revoit une ancienne de ses patientes de nouveau admise aux urgences. April a un secret qu’elle envisage de révéler à Ethan. Dr Charles essaie de rester concentré sur son travail alors qu’il traverse une période difficile.

Dr. Halstead's world is thrown into turmoil when a former patient resurfaces.

After a major accident at O'Hare, the E.D. is concerned one of their own is in mortal danger.

Après un très grave accident à l’aéroport O’Hare, l’équipe des urgences craint que l’un des leurs ne soit en danger de mort. La proposition de Will d’une salle d’injection supervisée est soumise au conseil d’administration. Natalie et Goodwin s’inquiètent pour Gwen.

The team deals with the aftermath of a school bus crash. Dr. Charles worries Dr. Halstead is putting his medical license in jeopardy.

L’équipe prend en charge les victimes de l’accident d’un bus scolaire. Dr Charles craint que Dr Halstead perde son droit d’exercer la médecine. Maggie aide un ami qui est en danger.

Two brothers in critical condition are rushed into the hospital by their parents, leaving Dr. Choi, April and Dr. Charles to tend to their care and left to piece together what actually transpired.