Dragon Ball (Filmes)

Meses após o confronto contra Majin Buu, a Terra vive em paz. Goku trabalha, mas quer treinar. Goten pede ajuda de Trunks para conseguir um presente de casamento para sua cunhada. Mr. Satan é reverenciado pela Terra... E um estranho ser é visto causando medo na população de um planeta alienígena.

Peace has settled on Earth, and unfortunately for Goku, that means getting a job! But a generous gift may change that. Meanwhile, Trunks and Goten seek a pre-wedding gift for Videl. It's all fun and games for now, but danger lurks in the galaxy.

Vegeta leva Trunks e Bulma para uma folga num resort. A viagem em família perfeita só pode ser destruída pelo ímpeto do príncipe Saiyajin e sua incapacidade de conviver com a sociedade terráquea.

While Goku gets to spend his time training on King Kai's planet, Vegeta is on a family vacation! But this brooding prince would rather spend his time getting stronger than on bonding. Elsewhere, Beerus and Whis continue their path of destruction.

Beerus works to find the unbeatable foe in his dream while Supreme Kai tries to keep information about Beerus from Goku. Unfortunately, Beerus is already planning to visit the Saiyan and test his strength.

Após despertar de um breve cochilo de poucas décadas, o Deus da Destruição, Beerus, quer decifrar o sonho onde viu o Super Saiyajin Deus, que seria capaz de enfrentá-lo em combate.

Bulma's birthday bash has begun! While everyone enjoys the party, Trunks and Goten snoop around the prizes for the bingo tournament. All seven Dragon Balls await the winner but also attract familiar foes—the Pilaf gang!

A gangue de Pilaf está em ação novamente e, como sempre, seu objetivo é obter as Esferas do Dragão. Mas sua busca vai levá-los ao encontro de uma batalha que estremecerá a Terra.

Goku faces off against Beerus in a hard-hitting battle despite King Kai's best efforts to keep them separate. But is Goku's strongest form enough to take on the God of Destruction? On Earth, Vegeta surprises Bulma by showing up for her party!

Enquanto treina no planeta do Senhor Kaioh, Goku é visitado por ninguém menos que Beerus, o Deus da Destruição, que está em busca do Super Saiyajin Deus.

Ainda em busca do Super Saiyajin Deus que pode enfrentá-lo em combate, Beerus vai à Terra e invade nada menos que a festa de aniversário de Bulma!

Ainda em busca do Super Saiyajin Deus que pode enfrentá-lo em combate, Beerus vai à Terra e invade nada menos que a festa de aniversário de Bulma!

When even Buu can't land a hit on Beerus, Vegeta steps in to calm the angry God. The other Z fighters step in, but Beerus proves to be a challenge unlike any other. But when he threatens Bulma, will Vegeta finally make his move?

Mesmo ciente de todos os riscos de enfurecer o Deus da Destruição, que é capaz de destruir o mundo com um toque, Vegeta se torna implacável quando vê Bulma em perigo.

With a new surge of power, Vegeta attacks Beerus! But it isn't enough. Giving Earth a second chance, Beerus challenges Oolong to rock-paper-scissors. Will Goku arrive in time to help his friends and planet?

Goku chega atrasado à festa de Bulma, mas em tempo de enfrentar Beerus, o Deus da Destruição, numa última chance de salvar a Terra de seu destino final.

O intenso treinamento de Goku mostra seus frutos, e Beerus enfim consegue o que queria: enfrentar o Super Saiyajin Deus que viu em seu sonho.

Summoning Shenron, they learn what the Super Saiyan God is. Rather than a particular person, it is a kindhearted Saiyan who can become one. But transforming into one requires more Saiyans than they have on board—until Videl reveals a surprise!

O combate entre Goku, na forma Super Saiyajin Deus, e Beerus, Deus da Destruição, tem início, e promete abalar as estruturas da Terra.

O combate entre Goku, na forma Super Saiyajin Deus, e Beerus, Deus da Destruição, tem início, e promete abalar as estruturas da Terra.

With his powers mostly under control, Goku ramps up the battle. But Beerus is still filled with unbelievable power and Goku takes hit after hit. Even though his injuries heal, can he handle the true strength of Beerus' power?

Continua na Terra a Batalha dos Deuses entre Goku, o Super Saiyajin Deus, e Beerus, o Deus da Destruição.

The battle between gods continues to rage on, but their powers are starting to affect the universe. With each blow they exchange, the universe crumbles around them. Will the battle end before the universe does?!

A Batalha dos Deuses entre Goku e Beerus continua, e o nível de poder divino emanado pelos dois pode ser capaz de destruir completamente a Terra.

Para ter chance de vitória, não basta a Goku a forma Super Saiyajin Deus, e ele agora precisa superá-la. Só assim Beerus será contido e a destruição da Terra será evitada.