Au cours de l'été 1960, Marc et Philippe sont tous deux moniteurs dans une colonie de vacances en Auvergne. Viril, sportif, n'hésitant pas à donner de la voix, Marc apprend aux enfants l'endurance physique, rythmée par des chants de route. Philippe, plutôt rêveur et secret, tente de sensibiliser les gamins qui lui sont confiés au théâtre. L'ambiance militaire imposée par Marc n'est pas du tout...
