Transparent

Als Mitarbeiterin einer LGBT-Hotline nimmt Maura den verstörenden Anruf einer jungen Transfrau namens Elizah entgegen. Aus Angst, dass Elizah sich etwas antut, begibt sie sich auf eine Odyssee durch South Central L.A.. Sie findet den Teenager in Not, landet selbst jedoch schließlich im Krankenhaus.

Nach einer gesundheitlichen Krise befasst sich Maura gedanklich mit Themen wie dem Tod und ihrer Beziehung zum eigenen Körper. Sarah hofft in den Gemeindevorstand der MidCity-Synagoge aufgenommen zu werden. Shelly arbeitet mit Buzzy an Plänen für eine One-Woman-Show. Josh und Ali ziehen sich aus Unzufriedenheit mit ihrem Leben darauf zurück, das Leben eines Ehepaars zu spielen.

Bei einer Familienfeier zu Mauras Geburtstag kommen einige Beziehungen auf den Prüfstand. Sarah stellt Buzzy wegen dem Synagogenvorstand zur Rede und Maura stößt mit einer großen Ankündigung auf Widerstand sowohl bei Shelly als auch bei Vicki. Höhepunkt des Abends ist ein gemeinsames Versteckspiel, bei dem sich angespannte Verhältnisse in räumlich beengten Situationen wiederfinden.

Maura wird einem Termin mit dem plastischen Chirurgen ein aufregender Blick in die Zukunft gewährt, doch Vicki lässt sich nicht von ihrer Begeisterung anstecken. Josh besucht eine ungewohnt aufgeräumt wirkende Rita, während Ali und Leslie Schwierigkeiten mit Nähe und Vertrautheit haben. Sarah findet in einer unorthodoxen Auslegung jüdischer Tradition Ablenkung von ihren persönlichen Problemen.

Die Pfefferman-Familie versammelt sich zu Sarahs "Hineni"-Zeremonie, um ihre alternativ-spirituellen Bemühungen zu unterstützen. Erschüttert von der Nachricht des Todes einer engen Freundin sucht Josh Trost und Beistand bei Raquel. Ali erlebt mit eigenen Augen, welche Fallstricke Leslies von Vorurteilen geprägte Haltung mit sich bringt.

Josh begibt sich mit einer unerwarteten Beifahrerin auf die Reise und schafft es, eine unbestreitbare Chemie zunichte zu machen. Unterdessen erweckt Buzzys eigenartiges Konsumverhalten Shellys Misstrauen, während Ali auf einem durch Lachgas ausgelösten Trip beim Zahnarzt eine Begegnung mit Gott hat.

Josh kommt in Overland Park an und überbringt Colton eine schwere Nachricht. Sarah überspannt den Bogen gegenüber Raquel und bringt die "Hineni"-Sederfeier in Gefahr. Eine Diskussion mit Bryna bringt große Probleme zwischen Maura und Vicki zum Vorschein.

Boyle Heights, Los Angeles, im Jahr 1958. Die femininen Neigungen der 12jährigen Maura - damals noch Mort - sorgen für Streit zwischen ihrer Mutter Rose und den Großeltern Haim und Yetta. Am anderen Ende der Stadt verweigert die 12jährige Shelly das Essen, will jedoch niemandem sagen warum. Sprung ins Jahr 1966, in dem Mort und Shelly ein geheimes Verhältnis miteinander haben.

Josh beschließt, nach Overland Park zu Colton zu ziehen. Ali sorgt sich und reist ihm nach, um ihn nach Hause zu holen. Sarah fühlt sich verlassen und hat Schwierigkeiten, ihre Wut unter Kontrolle zu halten. Shelly stellt Buzzy wegen seiner Ausgaben zur Rede, was zu unvorhergesehenen Offenbarungen führt. Die wieder alleinstehende Maura hat ein ebenso aufregendes wie überraschendes Erlebnis.

Um ihren Problemen an Land zu entfliehen, begeben sich die Pfeffermans auf eine Kreuzfahrt. Einen Großteil der Reise verbringt jeder für sich auf eigenen Wegen zur Selbsterkenntnis, doch letztendlich finden sie alle zusammen bei einer Sederfeier, zu der es beinahe nicht gekommen wäre.