Welcome to Japan, Ms. Elf!

Kazuhiro Kitase hat ein Hobby: Schlafen. In seinen Träumen erlebt er mit einer Elfe aufregende Abenteuer. Als ein Drache die zwei mit seinem Feueratem erwischt, wacht Kazuhiro davon auf. Diesmal begleitet ihn seine Traumwelt jedoch in das echte Leben: die Elfe aus seinen Träumen liegt neben ihm.

Kazuhiro und Marie genießen einen Tag in Japan. Später vermuten sie, dass sie in Maries Welt zurückkehren können, wenn sie zusammen einschlafen. Bleibt nur noch ein Problem: Sie werden an derselben Stelle aufwachen, an der sie gegangen sind, und ein wütender Arkdragon lauert auf der Lauer!

Kazuhiro bringt Marie nach Ujar Peak, wo einst kostbare Magiesteine abgebaut wurden. Dabei unterhalten sie sich über ihre Skills und Level.

Marie ist ganz vernarrt in eine Katze, entdeckt Bilderbücher für sich und sieht zum ersten Mal in ihrem Leben einen Zeichentrickfilm.

Kazuhiro und Marie schmieden einen Plan, wie sie das Tiermenschenjunge aus den Fängen der Banditen befreien und gegen das Monstrum ankommen können.

Marie lernt weiter fleißig Japanisch und hat bei einem Abendessen mit den Ichijōs auch gleich die Chance, ihre neuen Kenntnisse einzusetzen.

Kazuhiho und Marie treffen Mewie in Arilai wieder. Er soll mit seinen Fähigkeiten als Felidae herausfinden, ob etwas ein Magiestein ist.

Erzdrache Wridra kommt mit nach Japan und bekommt im Onsen die Auszeit, die ihr versprochen wurde.

Orakel und Honest

Das Trio kehrt zurück nach Arilai. Die Expedition des Antiken Dungeons beginnt endlich!

They're off to Aomori! While Marie enjoys the new sights and new foods, Kazuhiro recalls childhood memories.

Das ist ein Kirschblütensturm, Frau Elfe