Après l'explosion qui a coûté une jambe à Romain Chevalier, Falco s'estime incapable de se réadapter à une "vie normale". Il va se retirer pendant près d'un an, seul au fin fond du Jura. Mais le monde moderne l'y rattrape et Alex finit par reprendre du service, d'abord malgré lui, puis, avec envie.
