Büro der Legenden

Von CIA und DGSE gejagt, sucht Malotru Zuflucht in Moskau. Das Büro steht im Visier von JJA, dem neuen Direktor des internen Sicherheitsdienstes. Jonas ist auf der Suche nach potenziellen Terroristen, die Frankreich bedrohen.

Chased by the DGSE and the CIA all the way to Moscow, Malotru tries to negotiate his return to France. The DGSE has a new head of Internal Security.

Dumped by the DGSE, Malotru comes out of hiding and is quickly located by the Russian secret services. Marina works undercover at a research centre.

Malotru wird von den russischen Geheimdiensten entdeckt. Marina ist auf geheimer Mission im russischen IT-Untergrund. Jonas vermutet, dass sie eine Operation zur Vernichtung der von ihm gejagten Dschihadisten verschleiern soll.

Arrested for Espionage by the Russian secret services, Malotru is left to the mercy of other inmates. The DGSE is striving to understand his motives.

Malotru wird wegen Spionage verhaftet und ins Gefängnis geworfen. Marinas Telefon wird gehackt und für einen Computerangriff verwendet. Im Irak verdächtigt Jonas einen Dschihadisten, Reue vorzutäuschen, um nach Frankreich zurückzukehren.

While under intense pressure from the FSB to cooperate, Malotru is considering how to approach a cyber operations officer. Marina files a complaint.

Unter Druck des FSB untersucht Malotru, wie er sich einem Cyber-Offizier nähern kann. Nach ihrem Angriff erstattet Marina Anzeige und nähert sich Micha. Jonas rekrutiert einen Analysten, um ein islamistisches Finanzierungsnetzwerk zu infiltrieren.

Karlov begins to lose patience and Malotru suggests recruiting Ellenstein. Back at the DGSE, Marie-Jeanne is monitoring a cyberattack.

Malotru bietet an, Ellenstein zu rekrutieren. Bei der DGSE wird Marie-Jeanne Zeugin eines IT-Angriffs, um herauszufinden, wer hinter dem Hack von Marinas Handy steckt. In Mossul versuchen Jonas und Jean-Paul, mit dem Sammler in Kontakt zu treten.

Under Karlov's watchful gaze, Malotru initiates Ellenstein's recruitment. At the DGSE, Sisteron suspects that César is not ready to go on a mission.

Ellensteins Rekrutierung beginnt, doch Sisteron findet, dass César noch nicht bereit ist und seine Legende nicht bewahren wird. In ar-Raqqa, immer noch vom IS besetzt, schließen sich Jonas und Jean-Paul einem Bataillon jesidischer Frauen an.

In Moscow, Malotru welcomes César, who has taken Ellenstein's identity. JJA detects a flaw in César's cover and warns the Bureau.

Malotru begrüßt César, der Ellensteins Identität angenommen hat. JJA entdeckt einen Fehler in Césars Legende und alarmiert das Büro. In Damaskus weigern sich die syrischen Behörden, Jonas und Jean-Paul die Leichenhalle zu öffnen.

Karlov bietet Malotru einen Job beim FSB an. Sisteron und das gesamte Präsidium beantworten einen Fragebogen gegen Marie-Jeanne. Marina ist verärgert, dass die DGSE Micha benutzt. Sie hat Angst, wieder diejenige zu sein, die Unglück bringt.

Karlov asks Malotru to join the FSB in Moscow. In Paris, Sisteron and the entire Bureau must answer to an inquiry questionnaire on Marie-Jeanne.

Marina faces an impossible choice when Sisteron warns her cover has been blown, but that her arrest could help on another crucial assignment.

Sisteron verständigt Marina, dass sie denunziert wurde, aber ihre Verhaftung einer anderen Mission dient. Malotru kehrt nach Frankreich zurück, wo er in Isolationshaft kommt. Jonas hat Iode 3 aus den Augen verloren und sucht mit KI.

Malotru holt Marina in der Ukraine ab. Auf dem Rückweg weicht ihre Eskorte von der Route ab. In Paris erkennt Marie-Jeanne, dass Malotrus Leben auf dem Spiel steht, und konfrontiert JJA und Ponte. Jonas verhört Iode 3, um einen Anschlag zu vereiteln.

In Ukraine, Malotru arrives at the exchange location to get Marina. On the way back, their convoy deviates from the route agreed upon by the DGSE.