Dragon Ball

Son Goku, un garçon vivant dans les montagnes, fait la rencontre de Bulma, une jeune fille qui cherche à réunir les Dragon balls grâce à son Dragon radar. Une légende raconte qu'en réunissant sept boules disséminées dans le monde, il est possible d'exaucer n'importe quel souhait. Cette perspective pousse Goku à partir pour une grande aventure à la recherche des Dragon ball !

Goku's afternoon of fishing is interrupted by a bossy girl who is determined to get her hands on his most prized possession - a mysterious ball that belonged to his grandfather.

Accompagné de Bulma, Son Goku est à la recherche des sept Dragon balls. Pour ce jeune garçon qui ne connaît pas le monde, celui-ci est plein de surprises : la télévision, le bain, les filles... Alors qu'il poursuit son passionnant voyage, au beau milieu de la route, il tombe sur une tortue de mer épuisée.

En sauvant la tortue de mer, Goku rencontre un grand-père légèrement farfelu nommé Kamesennnin, qui révèle posséder une Dragon ball ! Le vieil obsédé pose une condition pour céder sa boule : voir la culotte de Bulma.

Bulma gets annoyed when Goku slows things down to help a lost tortoise, but his good deed could speed up their quest to collect the seven Dragon Balls.

Another Dragon Ball is discovered in a small village with a big problem. Before Bulma can claim the fifth magic ball, Goku must do battle with Oolong the Terrible!

Goku et Bulma arrivent dans un village isolé dans les montagnes, où une créature nommée Oolong fait des ravages et kidnappe les jolies jeunes filles. Goku et Bulma acceptent de débarrasser le village de la créature en échange d'une Dragon ball. Goku se travestit en jeune fille pour piéger Oolong...

Démasqué et puni par Goku et Bulma, Oolong le mystificateur a fini par rejoindre leurs rangs. Ils poursuivent tous trois leur aventure dans le désert, où un gang mené par Yamcha le bandit surgit. Ce dernier, expert en arts martiaux ne démérite pas face à Goku. Mais il possède une faiblesse inattendue.

The magic Dragon Balls are sought for many reasons. Oolong and Yamcha want success with women, Bulma wants a hot date, and Goku probably just wants something to eat.

En écoutant aux portes, Yamcha apprend l'existence des Dragon ball et du souhait qu'elles permettent d'exaucer. Or Yamcha possède un talon d'Achille : face à une fille, il est paralysé par la peur. Il élabore donc un plan pour voler les Dragon balls et les utiliser pour surmonter sa faiblesse.

Une brute épaisse nommée Gyumao vit sur l'horrible mont Fry Pan. Il propose à Goku de lui offrir sa Dragon ball si le garçon parvient à éteindre les flammes qui dévorent la montagne. Accompagné de Chichi, la fille de Gyumao, Goku part à la recherche d'un éventail réputé assez puissant pour éteindre n'importe quel feu.

Bulma's got a hunch about where to find another Dragon Ball. Unfortunately, it's guarded by the Ox-King, and he won't give it up unless he gets something in return.

Goku and Chi-Chi are sent to borrow a magic fan from Roshi. When the old master can't find it, he returns to Fire Mountain with his Kamehameha Wave!

On découvre que c'est Kamesennin qui possédait l'éventail Bashosen, mais ce dernier avoue s'en être débarrassé depuis longtemps. Goku est déçu. Le vieil homme décide de se rendre personnellement au mont Fry Pan. Il concentre son énergie face à la montagne enflammée, et déchaîne sa formidable technique du Kamehameha qui souffle l'incendie.

Bulma's getting free stuff all over town, but it's not because she's so good looking. It seems her outfit reminds the villagers of a bad guy named Boss Rabbit.

En s'arrêtant dans un village pour faire quelques courses, Goku et ses compagnons tombent sur la Bande des Lapins, des voyous contrôlant la bourgade. Leur chef, To le carotteur, possède une technique étrange : en touchant Bulma, il la transforme en carotte !

As the adventurers close in on the seventh and final Dragon Ball, Bulma and Oolong argue over what their wish should be - but it might not even matter.

Les boule de cristal durement acquises sont dérobées par les malfrats de la bande de Pilaf ! Il ne reste plus que la boule à quatre étoiles que Goku gardait sur lui. Yamcha et Puerh se joignent bon gré mal gré au groupe de Goku pour infiltrer le palais du roi Pilaf afin de récupérer les boules de cristal. Mais un terrible piège les attend.

Goku, Bulma, and the others momentarily escape their prison only to find themselves trapped in a deadly game of pinball where Emperor Pilaf controls all the balls!

Goku et ses amis ont été capturés par Pilaf. Hélas, même la boule à quatre étoiles tombe dans ses filets. Les sept boules de cristal, enfin réunies, projettent une lumière mystérieuse. Shenron le dragon apparaît alors, tandis que Pilaf s'apprête à déclamer son souhait de dominer le monde...

Grâce à la vivacité d'esprit de Oolong, le projet de Pilaf a été empêché au tout dernier instant. Mais Goku et ses compagnons sont toujours emprisonnés, et incapable de faire quoi que ce soit. Alors que l'espoir s'amenuise, la pleine lune apparaît dans le ciel nocturne. Lorsque Goku lève les yeux, une étrange transformation s'opère dans son corps !

Pilaf demands revenge for his wasted wish, so he puts Oolong and company in a room designed to cook them alive! There's no way out - unless Goku can release the beast within!

En regardant la pleine lune, Goku s'est transformé en un grand singe féroce. Après avoir détruit la prison et réduit le palais du roi Pilaf en miettes, le singe géant continue ses ravages, mettant la vie de chacun en danger ! Mais au milieu du chaos, Yamcha se souvient du point faible de Goku.

The Emperor may have captured Goku's human form, but once the little man takes a look at the moon, nothing - except maybe a pair of scissors - can stop him!