המלשן האחרון

באמצע שנות ה-70, המנהל לאכיפת הסמים שזה עתה הוקם מגייס שני שוטרי סיור מקסיקנים-אמריקאים: קיקי קמרנה והקטור ברייז. קיקי מועבר לגוודלחרה, המגרש הביתי של קרטל גוודלחרה, בעוד הקטור שם למטרה את פעילות הקרטל בלוס אנג'לס. הקרטל מעסיק שוטרים תמורת שוחד, כולל שלושה שוטרים ממשטרת חליסקו. כשקיקי נחטף, זעזוע מכה בשני צידי הגבול.

לאחר הרצח של קיקי, הקטור מועבר למקסיקו, ושם הוא מוביל סוכנים של המנהל לאכיפת הסמים וחיילים מקסיקנים לקרב היריות הארוך ביותר והקטלני ביותר בתולדות המנהל לאכיפת הסמים. אומנם מוצע פרס בסך מיליון דולר על ראשו כתוצאה מכך, אך בנוסף, זה מרשים את בכירי מנהל הסמים, והם מחליטים למנות את הקטור, אחד הסמויים האגרסיביים ביותר בשורותיהם, לאחראי על חקירת הרצח של קיקי.

המודיעים של הקטור מספקים לו ראיות פורצות דרך - עדויות ראייה ממקור ראשון על החטיפה, על העינויים ועל הרצח של קיקי. נודע לו כי התקרית התרחשה באחוזה של הקרטל, שבה נכחו בכירים בממשלת מקסיקו, וגם קובני מסתורי. הם חושפים את ניסיונות הקרטל והממשלה לטייח את הפשע.

הקטור מזהה את הקובני המסתורי שחקר את קיקי כסוכן השטח הוותיק של הסי-איי-איי, פליקס רודריגז, דמות מפתח בפרשת איראן-קונטראס. חרף אזהרות להימנע מקידום החקירה שלו, הקטור מסרב ובסופו של דבר נכפה עליו לצאת לפנסיה. החקירה דועכת במשך שנים, ואז מקור חדש מופיע עם האשמה מעוררת תדהמה.