10/5.9 IMDb20121 שעות 14 דקות
Der kleine Rabe Socke hat allerlei Unsinn im Kopf. Eines Tages beschädigt er beim Spielen den Staudamm am Waldrand und droht damit den Wald zu überfluten. Aus Angst vor Bestrafung macht er sich auf den Weg zu den Bibern, um sie um Hilfe zu bitten. Aber die Reise hält viele aufregende Überraschungen bereit und sie müssen schließlich all ihren Mut zusammennehmen, um ihren geliebten Wald zu retten!