Chicago Fire

In de eerste aflevering van het negende seizoen verwelkomt brandweerkazerne 51 een nieuw lid wiens aanwezigheid voor enkele complicaties zou kunnen zorgen.

In the season 9 premiere, Firehouse 51 welcomes a new member to the team, whose presence could provide some complications.

Brett and Mackey find their lives in peril. Casey and Brett tread in unfamiliar territory. Severide chases a memory while Kidd adeptly solves a firehouse problem. Ritter puts himself in harms way during a harrowing call.

Brett en Mackey zijn in gevaar. Casey en Brett begeven zich op onbekend terrein. Severide jaagt een herinnering na terwijl Kidd vakkundig een probleem op de kazerne oplost. Ritter brengt zichzelf in gevaar tijdens een aangrijpende oproep.

A mishap on the aerial ladder in the midst of a fire rescue leaves Mouch shaken and questioning his abilities. Kidd looks for support from Severide while Casey and Brett discuss their future.

Een ongeluk op de luchtladder in de hoogte tijdens een reddingsactie bij een brand schokt Mouch en doet hem twijfelen aan zijn capaciteiten.

While completing a task assigned to him by headquarters, Boden makes an unforeseen connection. When the firehouse is called to the site of a construction explosion, Gallo is forced to make a surprise rescue to one of their own. Mouch reignites an old feud.

Tijdens het uitvoeren van een opdracht die hij kreeg toegewezen door het hoofdkantoor ziet Boden een onverwacht verband. Wanneer de brandweerkazerne naar een explosie op een bouwplaats wordt geroepen, moet Gallo onverwacht een collega redden.

Nadat brandweerkazerne 51 wordt gevraagd te komen naar een gevaarlijke vlammenzee in een opslagplaats van 10 verdiepingen raken Herrmann en Cruz opgesloten in een goederenlift zonder enige vorm van communicatie.

When Firehouse 51 is called to the scene of a dangerous blaze inside a 10-story storage unit, Herrmann and Cruz find themselves trapped inside a freight elevator with all communications cut off.

Wanneer Gallo tijdens een gevaarlijke reddingsactie bij een brand in een fractie van een seconde een beslissing neemt, is Casey woedend dat zijn bevelen niet direct werden opgevolgd. Kidd voelt spanning in haar relatie met Severide.

Gallo makes a split-second decision during a dangerous fire rescue leaving Casey steaming that his direct orders were not obeyed. Kidd feels a strain in her relationship with Severide. Brett and Mackey find themselves searching for answers following a series of suspicious calls.

A fire at a homeless encampment leaves Severide and Casey searching for answers. Cruz is shaken up after a close call. Ritter lends a helping hand to a victim.

Een brand in een daklozenkamp roept vragen op bij Severide en Casey. Cruz is overstuur nadat het kantje boord was. Ritter helpt een slachtoffer een handje.

Een oproep naar een bekende locatie roept gemengde gevoelens op bij Severide. Hermann gaat op vakantie en Casey is niet enthousiast over zijn vervanger.

A call to a familiar location brings back mixed emotions for Severide; Herrmann heads out for a vacation; Casey is not thrilled with his replacement

Mouch, Gallo, Ritter en Mackey melden zich voor de training. Een nare klap tegen het hoofd veroorzaakt onverstelbare pijn bij Casey.

Mouch, Gallo, Ritter and Mackey report for training. A nasty blow to the head brings Casey unimaginable pain.

A series of suspicious fires sends 51 on a search for the cause. Casey continues down a troubling path. Mouch is looking to make his long-awaited dream come true.

Een reeks verdachte branden doet brandweerkazerne 51 op zoek gaan naar de oorzaak. Casey vervolgt een verontrustend pad.

A new recruit with ties to the CFD tests Serveride's patience. Violet receives a mysterious note that sends her and Brett on a hunt for the person who wrote it.

Een nieuwkomer met banden met de CFD stelt het geduld van Severide op de proef. Violet ontvangt een mysterieus briefje en gaat met Brett op jacht naar de persoon die het heeft geschreven.

While Mouch makes an incredible save, all eyes are on a mystery man who helped save his neighbor. Casey worries about his future at the CFD.

Terwijl Mouch een ongelooflijke redding uitvoert, zijn alle ogen gericht op een mysterieuze man die helpt met het redden van zijn buurman. Casey maakt zich zorgen over zijn toekomst bij de CFD.

A mysterious caller who is in danger relies on Kidd to help save her and her brother. The firehouse helps Cruz get ready for fatherhood.