Supernatural

Sam, Dean and Castiel are left to defend the world after all the souls in Hell have been released and are now back on Earth and free to kill again.

W premierowym odcinku finałowego sezonu Sam (JARED PADALECKI), Dean (JENSEN ACKLES) i Castiel muszą obronić świat po tym, jak wszystkie duże z Piekła zostały uwolnione z powrotem na Ziemię.

Sam, Dean and Castiel call on Rowena to help keep the evil souls at bay, and get an unexpected assist from Ketch.

Sam, Dean i Castiel wzywają Rowenę (RUTH CONNELL), by pomogła im powstrzymać złe dusze. Uzyskują nieoczekiwane wsparcie od Ketcha (DAVID HAYDN-JONES).

Together with Rowena, Sam and Dean work tirelessly to keep all of hell from breaking loose. Meanwhile, Castiel cannot forgive an arrogant betrayal.

Sam i Dean, wspólnie z Roweną, działają niestrudzenie, by zapobiec rozpadowi piekła. Tymczasem Castiel nie może wybaczyć bezczelnej zdrady.

Sam and Dean investigate the mysterious death of a girl and the disappearance of another.

Sam i Dean badają tajemniczą śmierć dziewczynki i zaginięcie kolejnej. Odcinek wyreżyserował JENSEN ACKLES, aktor grający w serialu głównego bohatera.

Wydawałoby się rutynowa sprawa Sama i Deana przybiera nieoczekiwany obrót. Odcinek wyreżyserował RICHARD SPEIGHT, JR., aktor pojawiający się gościnnie w serialu.

Sam and Dean's routine case turns out to be anything but.

While Castiel investigates the disappearance of a local teen, Sam and Dean are visited by an old friend.

Podczas gdy Castiel bada zniknięcie miejscowego nastolatka, Sama i Deana odwiedza dawny znajomy.

Dean samodzielnie zajmuje się sprawą. Tymczasem Castiel wpada na pomysł, jak pomóc Samowi wytropić Boga.

Dean goes off on his own to take on a case. Meanwhile, Castiel has an idea of how he can help Sam track down God.

Poszukując sposobu na pokonanie Chucka (ROB BENEDICT), Sam, Dean i Castiel trafiają do nieoczekiwanych miejsc i spotykają nieprawdopodobnych sprzymierzeńców.

Sam, Dean and Castiel's continued search for a way to defeat Chuck leads them to unexpected places and toward unlikely allies.

Podczas gdy Sam i Eileen (gościnnie występująca SHOSHANNA STERN) mierzą się z brutalną prawdą, Dean i Cas podejmują wspólne wysiłki, by wyprzedzić Chucka.

While Sam and Eileen face the brutal truth, Dean and Cas work together to get a step ahead of Chuck.

Sam i Dean wyruszają w drogę, by pomóc dawnemu znajomemu. Wygląda jednak na to, że tym razem zabrakło im szczęścia, i to oni mogą potrzebować pomocy.

Sam and Dean hit the road to help an old friend, but it appears that their luck may have finally run out when they are the ones who may be in need of rescue.

Sam i Dean próbują szczęścia w grze o wszystko w bilard. W międzyczasie Castiel tropi niedoszłego mordercę, ale nie z powodów, o które można by go podejrzewać.

Sam and Dean press their luck in a winner-takes-all game of pool. Meanwhile, Castiel hunts down a would-be murderer, but not for reasons one might think.

Sam i Dean – wspólnie z Castielem, Jackiem i Jody Mills – pomagają w niezwykłej i przejmującej akcji ratunkowej. Billie zaskakuje wszystkich w bunkrze.

Sam and Dean respond to a frantic call and - together with Castiel, Jack and Sheriff Jody Mills - assist in an extraordinary and heartbreaking rescue. Then, Billie surprises everyone with a visit to the bunker.

Poszukując jedynej rzeczy, która mogłaby pomóc im wygrać z Bogiem, Sam i Dean natrafiają na Jo (DANNEEL ACKLES) i sekret, który mogła zabrać ze sobą do grobu Ruby (GENEVIEVE PADALECKI).