Mariés, deux enfants

Al est désagréablement surpris lorsque Peg annonce qu'elle est enceinte.

Al décide de fuir la maison lorsque Peg, enceinte, devient exigeante.

Comme échappatoire, Al construit un club-house privé, mais découvre que de nombreux futurs pères malheureux souhaitent le rejoindre.

Al découvre que Kelly gagne de l'argent à l'ancienne, en jouant au billard.

Al et Jefferson recherchent une « femme de ménage » tandis que leurs femmes enceintes font du shopping.

Peg se sent abandonnée lorsque tout le monde tourne son attention vers Buck, effondré.

Al reçoit des lunettes, et souhaite seulement qu'elles soient roses.

Al a une inspiration divine et estime qu'il est de son devoir de fabriquer et de commercialiser les « chaussures de Dieu ».

Kelly a ses cinq minutes de célébrité lorsque son émission à accès public gagne de l'audience.

Le talk-show de Kelly passe en prime time.

Al rêve qu'il est un détective privé chargé de la surveillance d'une belle héritière.

Peg demande à Bud et Kelly d'espionner Al, car elle pense qu'il la trompe.

Al rend visite à son ancienne petite amie de lycée et se remémore ses heures de gloire en tant que footballeur.

Bud fera tout pour sa copine, même si cela implique de sauter en parachute.

Al obtient un rôle dans une publicité avec Sugar Ray Leonard, Steve Carlton et Ed « Too Tall » Jones.

Al initie son fils à la virilité en l'emmenant dans un bar à strip-tease.

Les Bundy tentent de livrer l'ex-mari de Marcy, Steve, au FBI en échange d'une récompense.

Les Bundy s'attaquent à toutes les familles de voyants de la région lorsqu'Al reprend l'activité frauduleuse de voyance de Jefferson.

Bud et Kelly offrent à leurs parents un voyage romantique pour leur anniversaire, qui restera inoubliable.

Les Bundy sont sidérés lorsque Kelly est invitée à rejoindre un groupe de génies.

La professeure de Bud lui donne une leçon de science pas très naturelle.

Bud tente de gâcher le nouvel emploi de Kelly au parc d'attractions TV World.

Al a le blues du pompiste lorsqu'il ne parvient pas à régler sa note et est forcé de travailler dans une station-service.

Les Bundy gagnent un voyage en Angleterre, assorti d'un piège mortel.