Travesía en moto: la aventura continúa

Mientras las cosas se ponen en marcha, Ewan y Charley se someten a un entrenamiento físico y de supervivencia para prepararse para su aventura de 24 000 kilómetros.

Tras visitar a la familia de Ewan en Escocia, él y Charley intentan apegarse a un horario estricto conforme avanzan por Londres y Francia.

Ewan y Charlie se enfrentan al tráfico en Roma. La tensión por los peligrosos trucos de Charley en motocicleta aumenta en el transbordador de Sicilia a Túnez.

Mientras atraviesan Egipto, los muchachos dudan si lograrán llegar a Asuán a tiempo para tomar el transbordador... y se retrasarán una semana si lo pierden.

Los muchachos empiezan a acostumbrarse a África, pero la fatiga comienza a sentirse conforme las largas jornadas y el calor de Etiopía pasan factura.

La arena suave de Kenia dificulta mantener derechas las motos. Cuando finalmente el terreno cambia, causa incluso más problemas.

Ewan se emociona al ver cebras salvajes por primera vez. Él y Charley realizan una excursión a las montañas para ver gorilas en su hábitat natural.

Ewan y Charley visitan la casa del presidente de Ruanda. Más tarde, Ewan y su esposa Eve se reúnen tras dos meses de estar separados.

Los muchachos presencian la ayuda que presta UNICEF a los niños en Malaui. Charley decide hacer un salto con cuerda elástica desde 110 metros e Ewan recibe una visita sorpresa.

Final de la serie. Al terminar su emocionante aventura, el equipo se regocija al llegar a su destino final, Ciudad del Cabo.