Toi, moi et elle

La grossesse d'Emma entraîne un marasme sexuel et provoque une surprise. Pendant que Jack et Izzy font la fête dans le nouveau bar de Shaun, Emma passe un entretien.

Emma espionne les nouveaux voisins. Nina réalise qu'elle déteste être thérapeute. Son meilleur ami parti, Jack accompagne Nathan, son ami de rechange, au yoga pleureur.

Emma emprunte les enfants de Carmen pour pouvoir rejoindre le Club des sérivores. Izzy aide Nathan à se détendre. Emma pousse Jack et Izzy à coucher ensemble, à deux.

Nina n'apprécie pas la nouvelle architecte d'intérieur de Shaun. Tandis que Jack garde les turbulentes fillettes de Carmen, Emma et Izzy s'éclipsent pour rencontrer Gabe.

Emma, Jack et Izzy participent au stage poly du fameux coach Rémi et apprennent qu'ils ont commis plusieurs poly-fautes. Carmen et Nina se rapprochent.

Un geste tendre de Jack et Emma pour Izzy irrite les voisins. Carmen et Dave se donnent un rendez-vous virtuel. Gabriel ne recule devant rien afin d'impressionner Sasha.

La mauvaise conduite nocturne d'Izzy et Nathan a des conséquences inattendues. Jack et Emma lancent une campagne contre Lala et l'association des copropriétaires.

Izzy n'est pas fière de son comportement récent. Jack et Emma reçoivent une nouvelle décevante. Comme Shaun se prépare à ouvrir son bar, Nina se sent négligée.

Quand Nathan démissionne, Izzy vient lui mettre les points sur les i. Carmen admet qu'elle est jalouse du succès de Dave. Jack apprend la vérité sur la mort de son père.

Izzy organise la fête d'anniversaire avec la signature de triple autorité parentale. Mais le sonogramme d'Emma la plonge dans un abîme de doute. Jack parle avec sa mère.