Toutes rattachées à un même immeuble d'Oslo, trois femmes traversent une crise existentielle : Lise se met à parler anglais quand elle éprouve de la nervosité au travail ; Grete est contrainte de traduire un roman auquel elle ne croit pas ; Ann Kristin refuse un million de couronnes offert par ses proches, trouvant le cadeau humiliant.
