Falling Water

Tre personer som ikke kjenner hverandre begynner sakte å innse at de drømmer hver sin del av en enkelt, felles drøm.

Burton begynner å innse at det er mulig at Kvinnen i rødt kun finnes i drømmene hans. Tess begynner å lære hvordan hun kan navigere seg inn i andres drømmer.

Taka undersøker kulten videre. Burton drar på en forretningsreise og treffer en mystisk direktør. Tess har en lite hyggelig tur til morens hus og finner opplysninger som er til besvær.

Burtons kontrollerte fasade begynner å falle fra hverandre både i våken og drømmende tilstand. Taka og Sabine finner en uventet, ubalansert intimitet. Tess søker tilflukt i en tidligere elskers selskap.

Tess avslutter drømmeeksperimentet og finner ut mer av morens hemmeligheter. Burton nekter seg selv søvn for å bli kvitt Olivia.

Tess er sikker på at Charlotte hadde en finger med spillet da sønnen ble tatt fra henne og bryter seg inn i morens drømmer.

Et strømbrudd fører Taka og Tess sammen. Burton finner beviser på at Kvinnen i rødt finnes et sted utenfor drømmene hans.

Burton følger sporet av Kvinnen i rødt. Taka mister forbindelsen med Sabine, men lærer mer om The Green.

Taka, Tess og Burton begynner å nærme seg Gutten, men hver av dem må betale en høy pris for å komme dit.

Kringsatt av fiender forsøker Tess å beskytte Gutten mens Taka forsøker å blidgjøre The Green. Burton prøver å helbrede Kvinnen i rødt.