La vie à bord

Kat fait une découverte choquante qui l'oblige à prendre une décision angoissante et Adrienne reproche à Sam de ne pas avoir respecté son autorité.

The crew enjoys a night out, but Kat enjoys a few too many cocktails. The new charter guests, a wealthy hypnotist and his friends, come aboard and their special dietary demands tax the crew to the breaking point. After drilling Kat and Sam especially hard, Adrienne agrees to a hypnotherapy session.

The Honor's new charter guests are five single guys who enlist Dave and Eddie as wingmen to pick up women. It's Dave's birthday and his boyfriend has a very special surprise in store for him. There is definite dissent in the stewardess ranks as Adrienne, Kat and Sam continue to have big problems working with one another. Sam and CJ take their flirting to the next level after a night out.

Après s'être rencontrés la veille au soir, Sam et CJ ne sont plus certains de la nature de leur relation. Pendant ce temps, le Capitaine Lee s'en prend à Aleks.

Kat continues to deal with the obnoxious charter guests who have been very inappropriate with her, while CJ tells Sam he has feelings for her.

Les passagers de la croisière plongent l'équipage dans une frénésie lorsqu'ils décident à la dernière minute d'organiser un mariage à bord, mais toute cette histoire d'amour donne à David le mal du pays.

Suite à une annulation inattendue de la location, l'équipage bénéficie de quelques jours de congé. Malheureusement, le capitaine Lee a ses propres plans quant à la façon dont ces journées devraient être passées.

CJ est un rebelle qui n'en a aucune idée et tout le monde le remarque, tandis que Sam élabore un plan pour passer du temps seul avec CJ pendant que le reste de l'équipage travaille dur.

C'est le dernier affrètement de l'équipage, las de la mer et prêt pour la fin de la saison de charter, mais Adrienne atteint enfin son point de rupture.

Les membres de l'équipage du Honor se réunissent pour discuter de certaines des singeries les plus discutées de la première saison.

Regardez de plus près les rebondissements scandaleux de la première saison alors que l'équipe raconte tout avec des images inédites.