Police in a Pod

A policial novata Mai Kawai está pronta para largar a farda quando percebe que não era o que esperava. No entanto, a chegada da Diretora Fuji faz ela pensar em continuar no serviço.

Kawai continua a aprender com suas colegas o que é ser uma boa policial. As aulas hoje envolvem incidentes domésticos e como deduzir o que não é óbvio.

Kawai e Fuji acabam parando algumas pessoas por excesso de velocidade. Assim, Kawai tem a chance de conhecer Minamoto, a estrela da investigação criminal. Logo depois, no meio da noite, as duas são chamadas para auxiliar na necropsia de um corpo.

Kawai, Fuji e Minamoto participam de uma busca por um homem desaparecido nas montanhas e Kawai resolve ficar junto do cão policial. Todo, amigo de Fuji e Minamoto resolve deixar a polícia. Em meio a isso, toda a polícia se mobiliza para coordenar o trânsito de uma maratona.

Fuji tenta ensinar Kawai uma lição sobre responsabilidade durante a patrulha da madrugada. Yamada sofre no trabalho ao investigar um assediador convicto.

Fuji e Minamoto têm muitas coisas em comum que não querem admitir. E eles são especialmente competitivos. Isso pode complicar tudo, especialmente quando a próxima convocação pode chegar a qualquer momento.

A competição fica pessoal quando a equipe é engarregada de perseguir um traficante de cristal. Ao auxiliar Minamoto com o interrogatório da amante do traficante, Kawai pode assistir em primeira mão seus métodos incomuns.

É um dia horrível para Kawai quando ela tem que fazer uma parceria temporária com Shikine, um oficial que costuma ser entusiasmado e certinho demais.

O vice-delegado decide que é hora de aplicar mais disciplina ao treinamento de técnica policial da delegacia. Kawai e Fuji passam a noite fazendo boletins de ocorrência, cada um mais doido que o outro.

Yamada corre o risco de virar piada na delegacia, quando comete o pecado capital de perder sua caderneta de polícia. Kawai precisa aprender a lidar com um dos mais perturbadores aspectos da vida policial.

Kawai só quer ir para casa depois de um longo turno e descansar um pouco, mas as coisas não parecem seguir de acordo com o plano. Uma testemunha de um ataque a uma garota surge e alguém precisará fazer o retrato falado desse depoimento.

Enquanto a investigação do caso do ataque a colegial prossegue, se torna óbvia a necessidade de alinhar os fatos com os depoimentos de diferentes pessoas envolvidas.

Depois que Makitaka consegue o depoimento da vítima e Minamoto e Fuji avistam Yasuda saindo de casa, parece que o caso finalmente chega ao fim. No entanto, por falta de provas, eles ainda têm que ser cautelosos, o que basicamente tira Kawai e companhia do resto do caso.