The Flash/フラッシュ(字幕版)

幸運の女神——バリーとアイリスが新生活の準備を進める中、セントラル･シティの人々の運気に変化が起きる。 セシルはアレグラの助けを借りて、ある事件の弁護を引き受けるが、不運続きで予想外の出来事が立て続けに起こる。 一方チェスターたちは、キオネの特殊能力を解明しようとする。

過去に囚われる者と未来に走る者——ＳＴＡＲ（スター）ラボの一見単純なカビ菌検査が、思いがけず時空の亀裂へとつながる。バリーとアイリスは、混乱した状況の中で、現実世界に戻る方法を突き止めようとする。チェスターはアレグラに自分の心の内をうっかり話してしまい、２人の仲は気まずくなる。そしてアレグラはセシルにチェスターとの間に入ってもらい、気まずさを紛らわそうとする。 一方、キオネはチーム･フラッシュの旧友に会う。

ハッピー･バースデー、バリー――チーム･フラッシュはバリーの誕生日にサプライズ･パーティーを開くが、ラムジー･ロッソが乱入し、大騒ぎになる。

今を生きる――アイリスのキャリアにおける重要な転機となる知らせが届いた時、バリーがこつ然と姿を消してしまう。家に戻ろうとするバリーは、多くの見知った顔に出くわす。キオネは自分の能力を発掘する努力を続け、チェスターはアレグラのスーツを作る。

あり得ないことを信じる――バリーが姿を消し、動揺するアイリス。セシルは何もかも大丈夫だと言うが、果たして本当だろうか？ チーム･フラッシュは謎の物体に翻弄され、キオネは自分の力でコントロールできること、できないことについて理解を深めていく。